1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:00,871 --> 00:02:02,581
- وأتساءل أين سأكون غدا.

4
00:02:03,832 --> 00:02:05,417
وأتساءل لماذا لم أبقى حيث كنت

5
00:02:05,500 --> 00:02:07,961
منذ أسبوع وعلى بعد ألف ميل من هنا.

6
00:02:10,088 --> 00:02:11,923
وأتساءل عما إذا كان لا ينبغي لي أن أعود.

7
00:02:14,426 --> 00:02:16,070
لم يكونوا كذلك حقًا
تفعل لي الكثير من الخير هناك.

8
00:02:16,094 --> 00:02:18,805
لقد كان مكتظًا للغاية، وكان يعاني من نقص شديد في الموظفين،

9
00:02:18,889 --> 00:02:20,015
من الصعب جدًا الحصول على المال.

10
00:02:22,100 --> 00:02:23,435
لكنهم كانوا لطيفين جدًا معي،

11
00:02:23,518 --> 00:02:25,437
ولو لم أشعر بالقلق الشديد،

12
00:02:25,520 --> 00:02:28,023
إذا لم يفعلوا ذلك
من السهل جدا الهروب...

13
00:02:31,735 --> 00:02:34,279
لقد كنت أبتعد عن
الأشياء لفترة طويلة،

14
00:02:34,363 --> 00:02:36,531
منذ أن لم أستطع الإبتعاد عنه.

15
00:02:37,991 --> 00:02:40,243
لقد كان يسيء إلي و
الحصول على لي في الكلينشز.

16
00:02:40,327 --> 00:02:43,121
لم أستطع أن أجعله يتوقف،
ولم أستطع الابتعاد.

17
00:02:45,207 --> 00:02:47,125
دائما يعود كما كان،

18
00:02:47,250 --> 00:02:48,919
فوق ضجيج الجماهير،

19
00:02:50,253 --> 00:02:52,631
ذلك الصوت الصاخب بشدة.

20
00:02:54,132 --> 00:02:55,634
"إنه يثقب دماغه!

21
00:02:55,717 --> 00:02:57,969
إنها جريمة قتل! إنها جريمة قتل!"

22
00:03:44,433 --> 00:03:46,435
شخصية، وهذا لطيف.

23
00:03:47,519 --> 00:03:49,146
هل شيء من هذا القبيل باهظ الثمن؟

24
00:03:55,152 --> 00:03:57,529
أعتقد مع حجم،
قد لا يكون بهذا السوء.

25
00:03:57,612 --> 00:03:59,698
هذا هو كل ما يتعلق بالحجم.

26
00:04:08,874 --> 00:04:12,377
أنت بالتأكيد تعرف كيف تخدم أ
البيرة الصحيحة، سأعطيك ذلك.

27
00:04:12,461 --> 00:04:15,046
بارد كالثلج، زجاج نظيف لطيف.

28
00:04:16,047 --> 00:04:18,383
أوه، أرى أنك تدير جميلة
سفينة ضيقة هنا في كل مكان.

29
00:04:22,721 --> 00:04:24,681
أستطيع أن أفهم، أنت
ربما متعب قليلا.

30
00:04:48,914 --> 00:04:52,417
مرحبًا، فاي.

31
00:05:10,560 --> 00:05:11,603
- يوم دافئ إلى حد ما.

32
00:05:14,856 --> 00:05:17,025
حقا يطور الشخص
العطش، أليس كذلك؟

33
00:05:19,110 --> 00:05:20,195
هنا تذهب، فاي.

34
00:05:24,366 --> 00:05:26,284
- كنت أقود سيارتي جنوبا
مع صديقي هذا،

35
00:05:26,368 --> 00:05:29,621
جاك بيلينجسلي، كما تعلمون،
عائلة عقارية كبيرة، و...

36
00:05:32,165 --> 00:05:33,226
على أية حال، تعطلت سيارتنا،

37
00:05:33,250 --> 00:05:36,002
لذلك أذهب لإحضار شاحنة سحب، و...

38
00:05:36,086 --> 00:05:41,091
كما تعلمون، يمكنني إصلاح الكثير
اشياء ولكن سيارات

39
00:05:41,383 --> 00:05:44,427
مرتق إذا جاك مجنون القديم
لم يكن ذهب عندما عدت.

40
00:05:44,511 --> 00:05:45,696
أتصور أن ما حدث هو أنه...

41
00:05:45,720 --> 00:05:48,723
- جاك بدأ تشغيل السيارة
نفسه، وهذا ما حدث.

42
00:05:49,891 --> 00:05:52,310
الآن أنت هنا تبحث عنه

43
00:05:52,394 --> 00:05:54,396
بينما هو هناك يبحث عنك.

44
00:05:55,981 --> 00:05:56,981
- نعم.

45
00:05:58,024 --> 00:05:59,627
ينبغي على جاك المجنون العجوز أن يفعل ذلك
لتعرف أنني قادم

46
00:05:59,651 --> 00:06:02,195
في مكان مثل هذا
أبحث عنه رغم ذلك.

47
00:06:02,279 --> 00:06:03,613
- ربما تعرضت لحادث.

48
00:06:05,115 --> 00:06:06,783
في الواقع، أعتقد أنني قرأت عن ذلك.

49
00:06:08,952 --> 00:06:10,787
- ماذا؟
- اه.

50
00:06:10,871 --> 00:06:15,333
هو وفتاة تدعى جيل.

51
00:06:15,458 --> 00:06:17,168
لقد قرأت عنها، أليس كذلك يا (بيرت)؟

52
00:06:17,252 --> 00:06:18,461
- نعم.

53
00:06:18,545 --> 00:06:22,090
نعم، لقد سقطوا من أعلى التل
وانكسر دلوهم.

54
00:06:25,719 --> 00:06:27,345
ثم حطموا رؤوسهم.

55
00:06:29,556 --> 00:06:32,183
- حسنا، أعتقد أنني فقط
لا تحصل على هذه النقطة حقا.

56
00:06:32,267 --> 00:06:34,936
- لماذا لا تصل
إلى أعلى رأسك؟

57
00:06:35,020 --> 00:06:36,104
ربما ستشعر بذلك.

58
00:06:38,273 --> 00:06:41,276
- حسنًا يا ماك، اختفي.

59
00:06:41,359 --> 00:06:42,652
- لم أفعل أي شيء.

60
00:06:43,737 --> 00:06:45,897
أعني، لقد كنت أمثل كل شيء
صحيح. ليس لك الحق...

61
00:06:47,073 --> 00:06:50,327
- قلت كنت أنتظر
لصديق. حسنًا؟

62
00:06:51,369 --> 00:06:52,913
لقد كنت مهذبا. أنت تعرف؟

63
00:06:54,289 --> 00:06:56,374
انظر، أعني أنني جندي سابق.

64
00:06:56,458 --> 00:06:57,918
لقد ذهبت إلى الكلية، حسنًا؟

65
00:06:58,001 --> 00:07:00,170
لقد ذهبت إلى الكلية المبتدئة
لمدة سنة ونصف.

66
00:07:00,253 --> 00:07:02,547
- مهلا، مهلا، مهلا. خذها ببساطة.

67
00:07:02,631 --> 00:07:04,382
- حافظي على شعرك.
- حسنًا...

68
00:07:09,971 --> 00:07:11,139
- مهلا! ادخل.

69
00:07:14,309 --> 00:07:15,060
انظر، كل شيء على ما يرام.

70
00:07:15,143 --> 00:07:17,062
بيرت لن يفعل ذلك
جعل أي مشكلة بالنسبة لك.

71
00:07:17,145 --> 00:07:19,564
- نعم؟ هذا جيد، هو
لن تحصل على الفرصة.

72
00:07:19,648 --> 00:07:21,983
لقد توقفت هناك للتو
دقيقة واحدة، وأنا أتحرك الآن.

73
00:07:22,067 --> 00:07:23,169
- حسنًا، أقول لك، كل شيء على ما يرام.

74
00:07:23,193 --> 00:07:25,862
بيرت هو آخر شخص دخل
العالم لاستدعاء رجال الشرطة.

75
00:07:25,946 --> 00:07:28,239
على أية حال، لن نعود إلى هناك.

76
00:07:28,323 --> 00:07:29,699
سأأخذك إلى المنزل معي.

77
00:07:32,702 --> 00:07:35,413
- المنزل معك؟
- انها ليست بعيدة من هنا.

78
00:07:41,628 --> 00:07:43,213
هيا الآن، هناك ولد جيد.

79
00:07:49,719 --> 00:07:50,863
تساءلت لماذا تتصرف

80
00:07:50,887 --> 00:07:53,181
ودية للغاية فجأة.

81
00:07:53,264 --> 00:07:56,685
لقد كانت لطيفة معك
دقيقة، أحتاجك في المرة القادمة.

82
00:07:56,768 --> 00:07:58,728
يبدو أن الأمر يعتمد على ما تشعر به،

83
00:07:58,812 --> 00:08:01,731
وكيف شعرت يعتمد على
كم كان فيها من النبيذ.

84
00:08:15,912 --> 00:08:19,457
- القراد، القراد، القراد،
علامة، علامة، علامة، علامة.

85
00:08:19,582 --> 00:08:22,127
بالمناسبة، أنا السيدة فاي أندرسون.

86
00:08:22,210 --> 00:08:24,462
- سعيد جدا للقاء
أنت، السيدة فاي أندرسون.

87
00:08:24,587 --> 00:08:26,464
- وأنا سعيد جدًا بلقائك.

88
00:08:26,548 --> 00:08:29,759
إنه امتياز فريد ل
تعرف على رجل بدون اسم.

89
00:08:29,843 --> 00:08:34,472
اعذرني. أنا كيفن كولينز.

90
00:08:34,556 --> 00:08:37,392
- لا! ليس كيفن كولينز؟

91
00:08:38,393 --> 00:08:39,978
- نعم، أعتقد ربما أنا.

92
00:08:40,061 --> 00:08:41,288
- حسنا، لا تشعر بالسوء حيال ذلك.

93
00:08:41,312 --> 00:08:43,273
إنها قصتك، لذا التزم بها.

94
00:09:05,754 --> 00:09:06,856
حسنا، ماذا تنتظر؟

95
00:09:06,880 --> 00:09:08,089
هل تريد ركوب على ظهرك؟

96
00:09:09,049 --> 00:09:11,384
- في الواقع، كنت أتساءل
عن السيد أندرسون؟

97
00:09:15,180 --> 00:09:17,307
- لقد مات، كيفن، ذهب إلى الجحيم.

98
00:10:03,186 --> 00:10:04,938
كولينز، كولينز...

99
00:10:07,941 --> 00:10:10,527
الكولي! هل تمانع لو دعوتك بالكولي؟

100
00:10:10,610 --> 00:10:12,821
- حسنًا. الكثير من
الناس يدعوني الكولي.

101
00:10:12,904 --> 00:10:15,573
هذا بسبب
أنت تبدو وكأنها واحدة،

102
00:10:16,866 --> 00:10:18,660
غبي وأشعث وله أنف كبير وطويل

103
00:10:18,743 --> 00:10:21,079
للتدخل في أعمال الآخرين.

104
00:10:23,331 --> 00:10:24,331
- لم أكن...

105
00:10:25,250 --> 00:10:27,377
- انسى ذلك. هتافات!

106
00:10:35,552 --> 00:10:38,263
أنت سريع جدًا في استخدام القفازات يا كولي.

107
00:10:38,346 --> 00:10:39,931
سريع وفعال.

108
00:10:41,307 --> 00:10:42,809
هل سبق لك أن قاتلت بشكل احترافي؟

109
00:10:44,185 --> 00:10:45,812
- كان لدي بعض المعارك.

110
00:10:45,895 --> 00:10:47,313
- حسنا، ماذا حدث؟

111
00:10:47,397 --> 00:10:49,149
وقف عدد قليل جدا مع رأسك؟

112
00:10:51,192 --> 00:10:53,027
- سأخبرك بشيء، يا آنسة أندرسون،

113
00:10:54,154 --> 00:10:55,989
أود تصحيح أ
انطباع خاطئ

114
00:10:56,072 --> 00:10:57,365
يبدو أن لديك عني.

115
00:10:58,241 --> 00:11:00,660
كما ترى، أنا لست غبيًا على الإطلاق.

116
00:11:01,619 --> 00:11:03,788
ربما أبدو كذلك، لكنني في الحقيقة لست كذلك.

117
00:11:05,999 --> 00:11:07,750
- حسنًا، أقسم على ذلك يا كولي.

118
00:11:07,834 --> 00:11:09,836
هل تم التوقيع عليها وتوثيقها،

119
00:11:10,670 --> 00:11:12,881
وسأأخذها بعين الاعتبار.

120
00:11:12,964 --> 00:11:13,964
- أنا لست غبيا،

121
00:11:15,466 --> 00:11:17,969
وأنا لا أحب للناس
أن تعاملني كما أنا.

122
00:11:19,053 --> 00:11:22,015
معظم حياتي لقد
كنت في أماكن...

123
00:11:22,098 --> 00:11:24,309
لقد عملت في أماكن يكون فيها الأمر صعبًا

124
00:11:24,392 --> 00:11:26,811
للتحدث مع شخص ما على قدم المساواة.

125
00:11:27,645 --> 00:11:29,456
من الصعب الاستمرار في
محادثة ذكية,

126
00:11:29,480 --> 00:11:32,275
لذلك بعد فترة من الوقت، أنت
نوع من فقدان الموهبة.

127
00:11:32,358 --> 00:11:33,651
- اسكت.

128
00:11:33,735 --> 00:11:35,153
- ولكن أنا...
- اصمتي هلا

129
00:11:35,236 --> 00:11:38,907
هناك شخص قادم!

130
00:12:09,979 --> 00:12:13,149
تعتقد أنك يمكن إصلاح عدد قليل
الأشياء هنا، كولي؟

131
00:12:13,233 --> 00:12:15,360
- من هو الذي؟
- فضولي، فضولي.

132
00:12:16,361 --> 00:12:18,529
يمكنك استخدام بعض من بلدي
ملابس عمل الزوج.

133
00:12:20,073 --> 00:12:21,241
أنت في حجمه تقريبًا.

134
00:12:25,536 --> 00:12:27,872
- لم أقل أنني سأبقى.

135
00:12:27,956 --> 00:12:29,558
يبدو أنك نسيت أنني
في انتظار صديق لي،

136
00:12:29,582 --> 00:12:31,167
جاك بيلينجسلي.

137
00:12:31,251 --> 00:12:33,711
- قد تحصل حتى على هذه
الأشجار القديمة تعمل مرة أخرى.

138
00:12:35,546 --> 00:12:37,632
- ما هم؟
- نخيل التمر، الكولي.

139
00:12:37,715 --> 00:12:40,551
زوجي استوردهم
مباشرة من العرب .

140
00:12:40,635 --> 00:12:44,347
خطة الثراء السريع
رقم 302 على ما أعتقد

141
00:12:44,430 --> 00:12:45,556
- ما هو الخطأ معهم؟

142
00:12:46,683 --> 00:12:47,850
- لقد جفوا جميعا،

143
00:12:48,851 --> 00:12:51,271
يذبل بعيدا عن قلة الاهتمام.

144
00:13:06,911 --> 00:13:09,580
إنه ليس كثيرًا، لكنه خاص.

145
00:13:17,755 --> 00:13:20,591
لا تحصل على فكرة خاطئة
عني، كولي، لقد التقينا للتو.

146
00:13:20,675 --> 00:13:22,468
ليس لدي أي أفكار حتى الآن.

147
00:13:22,552 --> 00:13:24,262
- أوه، هذا صحيح. لقد نسيت.

148
00:13:25,763 --> 00:13:28,725
على أية حال، يمكنك أن تبدأ العمل غدا.

149
00:13:28,766 --> 00:13:30,935
يتم تنظيفك، و
سأشتري لك العشاء.

150
00:13:32,937 --> 00:13:34,522
أنا في مزاج لتناول مشروب.

151
00:13:38,860 --> 00:13:40,153
و يا حبيبي كولي

152
00:13:40,236 --> 00:13:42,071
اعمل معروفك ولا تحلق.

153
00:13:42,155 --> 00:13:43,573
أنا أحب مظهر الكلب الأشعث.

154
00:14:03,760 --> 00:14:05,112
قبل أن يموت رجلي العجوز،

155
00:14:05,136 --> 00:14:06,804
اعتدنا أن نأتي إلى هنا مرة واحدة في الأسبوع.

156
00:14:08,431 --> 00:14:11,934
كان يحب ربط واحدة والرقص.

157
00:14:15,897 --> 00:14:17,982
- هل تريد الرقص؟

158
00:14:18,066 --> 00:14:22,153
أعني أنني لا أرقص،
ولكن، إذا كنت تريد الرقص...

159
00:15:00,566 --> 00:15:02,068
- اعتقدت أن هذا أنت، فاي.

160
00:15:03,820 --> 00:15:05,196
غاريت ستوكر.

161
00:15:05,279 --> 00:15:07,740
ولكن يمكنك الاتصال بي العم
برعم مثل أي شخص آخر.

162
00:15:09,117 --> 00:15:09,867
لا مانع لي.

163
00:15:09,951 --> 00:15:12,662
لقد رأيتك للتو و(فاي) ترقصان
وهنا قلت في نفسي

164
00:15:12,745 --> 00:15:14,997
"حسنًا، بالتأكيد سيكون كذلك
تشرفت بلقائك."

165
00:15:15,081 --> 00:15:16,874
فاي أخبرني أنك
كانوا ستعمل مساعدتها

166
00:15:16,999 --> 00:15:18,835
عندما جئت بعد ظهر هذا اليوم.

167
00:15:19,669 --> 00:15:21,546
- نعم يا سيدي. وتشرفت بلقائك.

168
00:15:22,755 --> 00:15:23,756
- يا آنسة؟

169
00:15:24,966 --> 00:15:28,177
زجاجة أخرى من اللون الأحمر و
كأس آخر، شكرا لك.

170
00:15:28,261 --> 00:15:30,513
لم أفهم حقًا بعد ظهر هذا اليوم،

171
00:15:30,596 --> 00:15:34,600
عندما أخبرتني أن لديك
كيفن كولينز يساعدك.

172
00:15:34,684 --> 00:15:35,518
لم أفكر كثيرا في ذلك

173
00:15:35,601 --> 00:15:37,579
ثم فجأة رأيت
أنتما الاثنان على حلبة الرقص،

174
00:15:37,603 --> 00:15:39,897
وضربني مثل
السنانير اليسرى للطفل هنا.

175
00:15:40,898 --> 00:15:43,359
هذا ما اعتادوا عليه
اتصل به، طفل كولينز.

176
00:15:45,069 --> 00:15:47,655
متى كانت تلك المعركة الأخيرة
لك يا طفل، الكبير؟

177
00:15:49,574 --> 00:15:51,367
- كان منذ بعض الوقت.

178
00:15:52,493 --> 00:15:53,493
كان...

179
00:15:54,370 --> 00:15:57,165
لم تكن حتى معركة كبيرة، يا سيدي.

180
00:15:57,248 --> 00:15:59,375
- بالتأكيد يا فتى، بالتأكيد.

181
00:15:59,459 --> 00:16:00,835
ولكن كل معركة هي معركة كبيرة،

182
00:16:00,918 --> 00:16:04,297
يجري في الحلبة، في مواجهة
شخص يريد قتلك.

183
00:16:05,381 --> 00:16:07,008
أنت تعرف ما أعنيه.

184
00:16:07,091 --> 00:16:08,718
لماذا أقول لك؟

185
00:16:08,801 --> 00:16:10,511
- نعم أفهمك يا سيدي.

186
00:16:10,595 --> 00:16:11,613
- لذلك قطع الاشياء "سيدي".

187
00:16:11,637 --> 00:16:13,764
- اسمحوا لي أن أعرف متى
انتهت الرياضة الساعة 11:00.

188
00:16:14,640 --> 00:16:15,640
- إلى أين أنت ذاهب؟

189
00:16:16,893 --> 00:16:17,893
- تحدث إلى المرآة.

190
00:16:19,270 --> 00:16:21,689
- بالتأكيد أنا سعيد لأنك قررت
لتستقر يا فتى.

191
00:16:22,565 --> 00:16:25,318
الآن لديك بعض الأصدقاء
والناس الذين يعجبون بك،

192
00:16:25,401 --> 00:16:26,611
اهتم بك.

193
00:16:29,238 --> 00:16:31,240
- نعم، خذ الأمور ببساطة لبعض الوقت.

194
00:16:31,324 --> 00:16:34,452
راحة بضعة أيام.
إبقاء فاي بعيدا عن المتاعب.

195
00:16:34,535 --> 00:16:36,055
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني إثارة بالنسبة لك.

196
00:16:36,120 --> 00:16:39,040
لدي شعور بأنني
قد تكون قادرة على وضع لك

197
00:16:39,123 --> 00:16:40,333
بجوار شيء جيد جدًا.

198
00:16:40,416 --> 00:16:42,210
- انظر يا سيدي،

199
00:16:43,461 --> 00:16:47,673
عمي برعم، أنا أقدر لك
يريد المساعدة وكل شيء، ولكن...

200
00:16:47,757 --> 00:16:49,634
- تفضل، انزعه من صدرك.

201
00:16:49,717 --> 00:16:50,717
- حسنا،

202
00:16:52,720 --> 00:16:54,472
أنت لا تعرف حقا أي شيء عني.

203
00:16:54,555 --> 00:16:55,765
- اه بس انا اعرف ناس.

204
00:16:55,848 --> 00:16:58,142
أعرف ماذا سيفعلون و
أعرف ما لن يفعلوه.

205
00:16:58,226 --> 00:17:00,478
الآن، أعتقد أنك قد فعلت
كان وقتا عصيبا جدا.

206
00:17:01,521 --> 00:17:03,314
لكنك حاد وعصبي

207
00:17:04,232 --> 00:17:06,234
تعرف على الزاوية الجيدة عندما تراها،

208
00:17:06,317 --> 00:17:08,819
وعليك ما عليه
يستغرق الانتهاء منه.

209
00:17:10,154 --> 00:17:11,739
- نعم بالتأكيد.

210
00:17:11,822 --> 00:17:13,407
- كنت محققاً، كما تعلم.

211
00:17:13,491 --> 00:17:14,491
فاي أقول لك ذلك؟

212
00:17:15,243 --> 00:17:16,744
كنت.

213
00:17:16,827 --> 00:17:19,372
ضع الكثير من الرجال بجانبك
بعض الصفقات الجيدة.

214
00:17:19,455 --> 00:17:22,333
ومنهم من كان له خبرة
البعض منهم لم يفعل ذلك.

215
00:17:22,416 --> 00:17:24,627
الكثير منهم لم يعقدوا صفقة قط،

216
00:17:24,710 --> 00:17:26,295
لم أكن أعلم أنهم يستطيعون،

217
00:17:26,379 --> 00:17:29,549
حتى برعم عمك القديم
هنا أظهر لهم كيف.

218
00:17:29,632 --> 00:17:32,218
- أنت لست محققا الآن؟
- انسى ذلك.

219
00:17:32,301 --> 00:17:33,403
سأخبرك بما تحتاج إلى معرفته

220
00:17:33,427 --> 00:17:34,929
عندما تحتاج إلى معرفتها.

221
00:17:35,846 --> 00:17:38,266
- كنت فقط...
- شيء آخر،

222
00:17:38,349 --> 00:17:39,642
تأكد من النوم بمفردك.

223
00:17:40,851 --> 00:17:42,895
- حسنا، ربما أنا فقط
واضح outta هنا الآن بعد ذلك.

224
00:17:42,979 --> 00:17:44,939
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

225
00:17:50,903 --> 00:17:53,739
سأتركك أنت وفاي وحدكما.

226
00:17:57,785 --> 00:18:00,663
- حسنا، الكولي، احمرار بلدي
يا فتى، ماذا فاتني؟

227
00:18:01,706 --> 00:18:02,706
- كثير.

228
00:18:04,041 --> 00:18:05,041
- حقًا؟

229
00:18:07,920 --> 00:18:09,672
دعنا نخرج من هنا.

230
00:18:27,481 --> 00:18:28,733
اذهب بعيدا يا كولي.

231
00:18:30,067 --> 00:18:31,861
هذا المخطط الصغير
تم الطبخ لعدة أشهر،

232
00:18:31,944 --> 00:18:33,624
وإذا غادرت، فسوف
انتقل مباشرة إلى الطهي

233
00:18:33,696 --> 00:18:34,864
حتى يغلي.

234
00:18:42,038 --> 00:18:44,266
سأطلب منك البقاء الليلة
لولا العم برعم

235
00:18:44,290 --> 00:18:47,084
لكنني لا أريده
أتحدث إليكم في هذه الفوضى.

236
00:18:48,044 --> 00:18:49,170
وإذا كان قد رآك..

237
00:18:51,047 --> 00:18:52,047
- فاي...

238
00:18:52,798 --> 00:18:54,342
- هممم. هنا، خذ الزجاجة.

239
00:18:55,343 --> 00:18:58,095
تبدو وحيدا، وزجاجة
يمكن أن يكون هناك الكثير من الشركات.

240
00:19:12,276 --> 00:19:14,028
- ماذا سيحدث لك يا فاي؟

241
00:19:14,111 --> 00:19:16,614
لا شئ.

242
00:19:18,074 --> 00:19:20,493
نفس ما كان يحدث
منذ وفاة زوجي.

243
00:19:22,870 --> 00:19:24,288
أوه، لا يهم، كولي.

244
00:19:25,456 --> 00:19:26,832
فقط اذهب واستمر.

245
00:19:27,833 --> 00:19:31,754
إذهب! إذهب! إذهب. يطير بعيدا في
الليل حتى القمر.

246
00:19:53,984 --> 00:19:57,655
سواء كانت كذلك
تراقبني أم لا، لا أعرف.

247
00:19:57,738 --> 00:20:00,074
لم أكن أعرف سوى أنني كنت أتحرك مرة أخرى،

248
00:20:00,157 --> 00:20:02,576
بعيدا عنها، وعمه برعم.

249
00:20:03,953 --> 00:20:06,330
شعرت بنوع من الحزن بطريقة ما،

250
00:20:06,414 --> 00:20:08,708
ولكن في الوقت نفسه، شعرت أنني بحالة جيدة.

251
00:20:16,382 --> 00:20:18,676
- لا تومض تلك الزجاجة
حول الكثير، هاه؟

252
00:20:18,759 --> 00:20:21,429
يأتي بعض رجال الدوريات على الطرق السريعة
هنا و.

253
00:20:21,512 --> 00:20:22,512
عيسى!

254
00:20:24,181 --> 00:20:27,268
مهلا، ماذا عن الرحلة؟

255
00:20:27,351 --> 00:20:29,854
- آسف. تقول الشركة أنه لا يوجد ركاب.

256
00:20:31,731 --> 00:20:34,483
- يا رجل، يمكنني الركوب في الخلف؟

257
00:20:35,735 --> 00:20:36,777
فقط حتى ضوء النهار؟

258
00:20:38,446 --> 00:20:41,282
ربما سنواجه ذلك
الرتق المجنون جاك بيلينجسلي.

259
00:20:49,957 --> 00:20:53,043
- من فضلك، ماك، اخرج، هلا فعلت؟

260
00:20:53,127 --> 00:20:55,045
ماذا سيظن الناس بحق الله؟

261
00:20:55,129 --> 00:20:57,840
إنهم يأتون إلى هنا، وأنت
ابدأ بالثرثرة عليهم.

262
00:20:58,924 --> 00:21:02,011
- أنا آسف. لن أقول
كلمة أخرى لأي شخص.

263
00:21:03,137 --> 00:21:06,140
سأنتظر هنا بهدوء

264
00:21:06,223 --> 00:21:07,683
حتى يصبح أخف قليلاً.

265
00:21:07,767 --> 00:21:10,728
-حسنا ابتعد عن
العداد ثم اذهب واجلس في الخلف.

266
00:21:10,811 --> 00:21:12,938
- بالتأكيد. سأكون سعيدا بذلك.
- حسنًا.

267
00:21:30,372 --> 00:21:31,916
- آسف.

268
00:21:31,999 --> 00:21:32,999
- أشعر بخير؟

269
00:21:33,959 --> 00:21:35,628
مثلي أن أطلب منك شيئا؟

270
00:21:35,711 --> 00:21:37,546
- لا، شكرا لك.

271
00:21:37,630 --> 00:21:40,883
- يجب أن تأكل شيئا،
أو على الأقل تناول بعض القهوة.

272
00:21:42,009 --> 00:21:43,111
- أعتقد أنني سأجلس هنا فحسب

273
00:21:43,135 --> 00:21:44,571
وانتظر صديقي جاك بيلينجسلي.

274
00:21:44,595 --> 00:21:47,097
- هذا ليس ضروريا معي.

275
00:21:48,057 --> 00:21:49,600
أين تعيش؟

276
00:21:52,478 --> 00:21:54,021
- أرى.

277
00:21:54,104 --> 00:21:55,564
لقد تم الاتفاق على ما يرام؟

278
00:21:56,440 --> 00:21:57,483
- حول كما هو الحال دائما.

279
00:21:59,276 --> 00:22:00,361
جيد جدًا، على ما أعتقد.

280
00:22:02,863 --> 00:22:05,533
ليس جيدًا حقًا، كما تعلم، لكن حسنًا.

281
00:22:07,993 --> 00:22:10,120
- منذ متى وأنت
كانوا تحت الالتزام؟

282
00:22:11,622 --> 00:22:12,873
- لقد كان قليلًا..

283
00:22:15,251 --> 00:22:16,502
أكثر من عام الآن.

284
00:22:19,213 --> 00:22:20,798
- هل ترغب في العودة؟

285
00:22:20,881 --> 00:22:23,300
- ألا تعتقد أنك يجب أن تعود؟

286
00:22:23,425 --> 00:22:26,470
- نعم، أعتقد أنني يجب أن، نوعا ما.

287
00:22:28,472 --> 00:22:30,766
لم أواجه أي مشكلة أو أي شيء.

288
00:22:31,851 --> 00:22:33,853
- أنت طبيب؟
- نعم.

289
00:22:35,020 --> 00:22:36,605
وأعتقد أنه يجب عليك العودة،

290
00:22:37,648 --> 00:22:39,859
ما لم يكن لديك صديق ما بالطبع

291
00:22:39,942 --> 00:22:42,319
أو أحد أفراد العائلة الذي يمكنه مساعدتك.

292
00:22:42,403 --> 00:22:43,404
- ليس لدي.

293
00:22:45,406 --> 00:22:46,633
- أتمنى أن أساعدك بنفسي،

294
00:22:46,657 --> 00:22:48,200
ولكن، كما تعلمون، هناك حدود

295
00:22:48,284 --> 00:22:51,120
إلى كم كل واحد منا
يمكن أن نعطي من أنفسنا.

296
00:22:51,203 --> 00:22:53,414
- حسنًا، لا تقلق علي يا دكتور.

297
00:22:53,497 --> 00:22:54,540
سأكون بخير.

298
00:23:09,054 --> 00:23:10,598
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

299
00:23:10,681 --> 00:23:12,892
أنت تترك الخمر وتتصرف على طبيعتك.

300
00:23:13,809 --> 00:23:16,270
- نعم يا سيدي.
- همم. أنت مثل الجحيم.

301
00:23:17,187 --> 00:23:19,315
كيف يمكنك؟ لماذا بحق الجحيم يجب عليك؟

302
00:23:20,649 --> 00:23:21,649
تعال.

303
00:23:44,590 --> 00:23:46,133
كان لديه منزل جميل.

304
00:23:47,051 --> 00:23:49,970
غرفتي الخاصة، لا أحد يحدق بك.

305
00:23:52,640 --> 00:23:54,558
باستثناء أنني ظللت أفكر في فاي،

306
00:23:55,517 --> 00:23:56,517
والقلق عليها.

307
00:24:01,482 --> 00:24:04,068
- شكرا لك يا دكتور.
- احرص على العودة إلى المنزل الآن.

308
00:24:47,194 --> 00:24:48,194
- يا.

309
00:24:49,613 --> 00:24:52,574
- كولي، كنت سأسألك،

310
00:24:52,658 --> 00:24:55,452
في حال كان ينبغي للمستشفى
يرفض أن يرسل لك

311
00:24:56,704 --> 00:24:59,331
إذا لم يشعروا أنهم قادرون على ذلك، فهذا هو،

312
00:24:59,415 --> 00:25:01,917
- بسبب المصاريف..
- نعم يا دكتور؟

313
00:25:09,008 --> 00:25:11,927
- كولي، كيف سيكون شعورك
عن البقاء هنا معي؟

314
00:25:12,011 --> 00:25:13,721
ستكون عونا كبيرا لي.

315
00:25:13,804 --> 00:25:16,473
وأعتقد أنني سأكون مفيدًا لك.

316
00:25:16,598 --> 00:25:20,811
حسنًا، سيكون ذلك بمثابة غرامة
الترتيب لكلا منا.

317
00:25:20,894 --> 00:25:24,314
- حسنا يا دكتور...
- كما ترى يا صديقي،

318
00:25:25,441 --> 00:25:27,693
حكمك ليس جيدًا.

319
00:25:28,861 --> 00:25:33,073
رجل في حالتك
يتأثر بسهولة

320
00:25:33,157 --> 00:25:37,995
وبشكل عام، يعتمد
على حسن نية الآخرين.

321
00:25:38,078 --> 00:25:40,956
حسنا، يمكنك رؤية
احتمال المأساة.

322
00:25:46,211 --> 00:25:47,379
- لا أعرف يا دكتور.

323
00:25:49,506 --> 00:25:51,341
أنا لم أؤذي أحدا حقا.

324
00:25:54,219 --> 00:25:57,306
لم أفعل شيئًا سيئًا حقًا.

325
00:25:57,389 --> 00:25:59,600
- ماذا تسمي حقا سيئة، الكولي؟

326
00:26:02,519 --> 00:26:03,519
لا تهتم.

327
00:26:04,813 --> 00:26:08,233
أنا متأكد من أنك قمت بعمل جيد، كما كان الأمر صعبًا.

328
00:26:09,234 --> 00:26:11,195
ومن الآن فصاعدا، سوف تقوم بعمل أفضل.

329
00:26:12,112 --> 00:26:14,823
يمكنك البقاء هنا لمدة عام أو نحو ذلك،

330
00:26:15,699 --> 00:26:17,284
مهما طال الزمن، و

331
00:26:19,495 --> 00:26:20,495
com.youwlsee.

332
00:26:55,697 --> 00:26:56,697
- تعال!

333
00:28:20,866 --> 00:28:22,659
- أوه، كولي.

334
00:28:22,743 --> 00:28:24,620
أنت مجنون، سخيف، الحلو...

335
00:28:29,291 --> 00:28:30,931
ماذا حدث لك يا عزيزتي؟

336
00:28:31,001 --> 00:28:32,562
أنا فقط، كما تعلمون، حدث
أن تكون في الحي،

337
00:28:32,586 --> 00:28:33,670
لذلك اعتقدت أنني سأتوقف

338
00:28:33,795 --> 00:28:36,340
وأحضر لك هدية صغيرة، بعض النبيذ.

339
00:28:41,553 --> 00:28:43,805
- حسنا، ادخل، و
سوف نشرب ملابسك

340
00:28:49,186 --> 00:28:53,899
أنا سعيد لأنك عدت، كولي.

341
00:28:53,982 --> 00:28:57,611
أتمنى لو لم تفعل ذلك. صليت أنك لن تفعل ذلك.

342
00:28:57,694 --> 00:28:58,779
لكنني سعيد.

343
00:29:00,697 --> 00:29:03,700
أنا سعيد أيضًا.

344
00:29:03,825 --> 00:29:04,993
لم أقصد ذلك.

345
00:29:05,077 --> 00:29:07,287
يبدو الأمر وكأنني اضطررت إلى ذلك.

346
00:29:10,540 --> 00:29:12,084
بعد أن التقيتك و

347
00:29:14,461 --> 00:29:16,880
وكل شيء، أنا فقط،

348
00:29:19,508 --> 00:29:23,720
- لا يمكن...
- لا يمكن ماذا، الكولي؟

349
00:29:24,680 --> 00:29:26,556
- لم أستطع الاستمرار في فعل نفس الشيء.

350
00:29:31,061 --> 00:29:32,813
يبدو الأمر كما لو كنت لا تعرف ما هو

351
00:29:34,982 --> 00:29:38,610
الذي من المفترض أن تفعله، ولكن...

352
00:29:42,322 --> 00:29:44,074
- أنت تعلم أنه يجب أن يكون مختلفا.

353
00:29:46,201 --> 00:29:47,995
شيء ما يجب أن يتغير.

354
00:29:51,081 --> 00:29:52,416
- أشعر بالارتياح معك، فاي.

355
00:29:54,376 --> 00:29:55,376
تشعر بالارتياح.

356
00:30:01,133 --> 00:30:03,218
- ماذا تعني الكلمات يا طفل؟

357
00:30:03,302 --> 00:30:05,178
ما هو جيد؟ ما هو السيء؟

358
00:30:08,181 --> 00:30:10,350
أود أن أقول أنه سيكون سيئا
لرجل لطيف مثلك

359
00:30:10,434 --> 00:30:12,936
أن يستمر كما كان يحدث.

360
00:30:13,020 --> 00:30:15,772
أود أن أقول أنه سيكون من الجيد إذا كنت
لم يكن لديك ما يدعو للقلق بشأن المال

361
00:30:15,856 --> 00:30:16,982
بقية حياتك.

362
00:30:18,608 --> 00:30:19,901
- نعم، أعتقد أنه سيكون.

363
00:30:19,985 --> 00:30:22,279
- بطبيعة الحال، لن تفعل ذلك
تريد أن تؤذي أي شخص.

364
00:30:23,405 --> 00:30:25,699
لن تضطر إلى ذلك.

365
00:30:25,782 --> 00:30:30,370
سيكون الأمر مجرد حالة وضع
الضغط على بعض الأشخاص،

366
00:30:30,454 --> 00:30:33,415
الناس الذين لديهم المزيد من المال
مما يعرفون ماذا يفعلون به،

367
00:30:34,708 --> 00:30:35,876
مما يجعلها تأتي عبر.

368
00:30:36,918 --> 00:30:39,087
سيكون ذلك على ما يرام، أليس كذلك؟

369
00:30:50,265 --> 00:30:51,265
عار اللعنة.

370
00:30:54,353 --> 00:30:55,354
- كل تلك الأموال،

371
00:30:55,437 --> 00:30:57,773
أطفالهم يجب أن يفعلوا ذلك
موعد للعب.

372
00:30:59,066 --> 00:31:00,317
ولدنا فاندرفينتر,

373
00:31:00,400 --> 00:31:04,821
حجزت هنا أيام السبت 1:00
حتى الساعة 4:00، ممارسة.

374
00:31:08,784 --> 00:31:11,912
السائق هنا في الساعة 3:45
أبدا قبل دقيقة واحدة.

375
00:31:13,330 --> 00:31:16,333
يعني عند الساعة 3:40
يجب أن تكون محمولاً جواً.

376
00:31:17,417 --> 00:31:18,543
- المحمولة جوا؟

377
00:31:18,627 --> 00:31:21,046
- نعم، إنه دخول وخروج سريع يا فتى.

378
00:31:21,129 --> 00:31:22,714
لقد ظهرت بالزي الرسمي

379
00:31:22,798 --> 00:31:24,549
ارفع قبعتك لمشرف اللعب،

380
00:31:24,633 --> 00:31:26,676
اجمع تشارلي الصغير واذهب بعيدًا.

381
00:31:29,346 --> 00:31:31,932
- لقد حصلت عليه جميلة
منظم بشكل جيد يا عم برعم.

382
00:31:32,015 --> 00:31:33,183
- وصولا الى نقطة الإنطلاق، طفل.

383
00:31:35,644 --> 00:31:37,729
من خلال اتصالاتي داخل القسم،

384
00:31:39,064 --> 00:31:40,583
سأعرف كل خطوة يقوم بها رجال الشرطة

385
00:31:40,607 --> 00:31:42,275
قبل أن يصنعوها.

386
00:33:29,341 --> 00:33:31,259
أنا آسف يا دكتور.

387
00:33:31,343 --> 00:33:32,677
لم أستطع البقاء هناك.

388
00:33:34,387 --> 00:33:36,723
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

389
00:33:36,806 --> 00:33:38,266
لن يكون الأمر صحيحًا.

390
00:33:38,350 --> 00:33:40,602
كنت سأشعر بالقلق حيال ذلك.

391
00:33:40,685 --> 00:33:43,647
- الآن، هذا ليس جدا
مستقيم التفكير، الكولي.

392
00:33:43,730 --> 00:33:45,570
هذا هو النوع من
تفكير مختلط وأحادي الجانب

393
00:33:45,649 --> 00:33:47,043
يمكن أن يوقعك في مشكلة خطيرة.

394
00:33:47,067 --> 00:33:48,485
- أنا لست مختلطا.

395
00:33:49,402 --> 00:33:51,780
مجرد شيء كان علي أن أفعله، لذلك فعلته.

396
00:33:51,863 --> 00:33:53,907
- مع جالون من النبيذ الأحمر، على ما أعتقد؟

397
00:33:55,450 --> 00:33:57,202
- لم يكن ذلك بالنسبة لي.

398
00:33:57,285 --> 00:33:59,204
لقد كانت هدية. لقد اشتريته من أجل...

399
00:33:59,287 --> 00:34:01,623
هؤلاء الناس الذين أعمل لديهم.

400
00:34:01,706 --> 00:34:05,335
لقد قمت ببعض الاستفسارات السرية.

401
00:34:05,418 --> 00:34:06,962
أنا أعرف من يعيش في هذا المكان.

402
00:34:08,588 --> 00:34:10,257
إنها أرملة، أليس كذلك يا كولي؟

403
00:34:11,675 --> 00:34:12,759
- إنها تحتاجني يا دكتور.

404
00:34:14,219 --> 00:34:15,011
أنت تعرف ماذا يعني ذلك

405
00:34:15,136 --> 00:34:16,596
أن يكون لديك شخص يحتاجك حقًا

406
00:34:16,680 --> 00:34:18,306
لأول مرة في حياتك؟

407
00:34:19,266 --> 00:34:20,266
- أنا أعرف.

408
00:34:21,560 --> 00:34:23,812
ولكن، كولي، لا يزال الأمر غير صحيح.

409
00:34:23,895 --> 00:34:26,356
- أوه، لا بد أن يكون،

410
00:34:26,439 --> 00:34:29,568
لأنني عندما استيقظت
هذا الصباح، كنت سعيدا.

411
00:34:31,152 --> 00:34:32,862
لقد كنت سعيدًا لكوني على قيد الحياة ، أيها الطبيب ،

412
00:34:32,946 --> 00:34:35,031
لأنني عرفت أن شخصًا آخر سيكون سعيدًا.

413
00:34:36,199 --> 00:34:37,199
و،

414
00:34:38,827 --> 00:34:40,036
الناس ليسوا سعداء

415
00:34:42,080 --> 00:34:44,124
إلا إذا كنت في حاجة إليها.

416
00:34:44,207 --> 00:34:46,209
قد تكون لطيفة و
ودودًا كما كنت،

417
00:34:46,293 --> 00:34:48,878
ولكن، إذا لم يكونوا بحاجة إليك،

418
00:34:50,255 --> 00:34:51,423
لا يمكنهم حقًا أن يكونوا سعداء.

419
00:34:51,506 --> 00:34:54,259
إنهم حقا لا يستطيعون الاهتمام

420
00:34:54,342 --> 00:34:55,462
سواء كنت على قيد الحياة أم لا.

421
00:34:55,510 --> 00:34:57,721
وعندما لا يهتم أحد،

422
00:34:58,930 --> 00:35:01,474
وعندما يستمر ذلك
سنة بعد سنة ، وثيقة ،

423
00:35:01,558 --> 00:35:03,476
عندما لا يهتم أحد..

424
00:35:07,480 --> 00:35:08,480
- حسنًا يا كولي.

425
00:35:10,400 --> 00:35:12,110
سأوافق على بقائك هنا

426
00:35:14,154 --> 00:35:16,906
ولكن يجب أن تكون كذلك
أخبرتك عن حالتك

427
00:35:16,990 --> 00:35:19,784
أستطيع أن أفعل ذلك بهذه الطريقة
أنها لن تنزعج.

428
00:35:19,868 --> 00:35:23,079
لن تنزعج؟ ماذا؟

429
00:35:23,204 --> 00:35:23,955
أنت ستخبرها

430
00:35:24,039 --> 00:35:25,665
أنا طليق من مصح المجانين،

431
00:35:25,749 --> 00:35:27,310
وأنت لا تعتقد ذلك
انها سوف تشعر بالقلق؟

432
00:35:27,334 --> 00:35:29,085
الكولي,

433
00:35:29,210 --> 00:35:32,297
أعتقد أنني أستطيع أن أطرح
الوضع أفضل بكثير من ذلك.

434
00:35:33,506 --> 00:35:36,092
علاوة على ذلك، سأكون مخالفًا
واجبي إذا لم أفعل ذلك.

435
00:35:37,385 --> 00:35:41,264
لا تفعل ذلك يا دكتور.

436
00:35:41,348 --> 00:35:42,807
لأنه إذا فعلت هذا بي،

437
00:35:44,059 --> 00:35:45,393
إذا جعلتني أفقدها...

438
00:35:58,990 --> 00:36:01,868
حسنًا، حسنًا يا صديقي.

439
00:36:02,911 --> 00:36:04,245
في الوقت الحاضر،

440
00:36:05,330 --> 00:36:07,308
حتى تتمكن من الحصول على القليل
من الأفضل أن تستقر على الأقل،

441
00:36:07,332 --> 00:36:08,332
لن أراها.

442
00:36:13,755 --> 00:36:16,383
- لا أعرف كيف أشكرك.

443
00:36:39,447 --> 00:36:42,242
لقد عدت لمحاولة ذلك
جعل الأشجار تعمل مرة أخرى،

444
00:36:42,325 --> 00:36:45,245
ولكن ليس لفترة طويلة، كنت ضعيفا جدا.

445
00:36:46,246 --> 00:36:47,723
الضغط الذي كنت تحته عندما فكرت

446
00:36:47,747 --> 00:36:50,250
كان سيرى فاي كان
أخذت الكثير مني.

447
00:36:53,670 --> 00:36:56,131
- طفل؟

448
00:36:56,172 --> 00:36:58,425
طفل؟

449
00:36:58,508 --> 00:36:59,508
طفل؟

450
00:37:01,094 --> 00:37:02,595
- أنت واضح في كل هذا، أليس كذلك؟

451
00:37:02,679 --> 00:37:03,679
- نعم.

452
00:37:04,681 --> 00:37:06,015
- ما هي المشكلة؟

453
00:37:07,183 --> 00:37:10,019
- كنت أفكر فقط.
- نعم؟

454
00:37:10,103 --> 00:37:12,397
- كنت أتساءل إذا لم يكن هناك

455
00:37:12,480 --> 00:37:13,940
بطريقة ما يمكننا أن نفعل هذا

456
00:37:14,983 --> 00:37:17,110
دون الذهاب فعلا
من خلال عملية الاختطاف.

457
00:37:18,486 --> 00:37:19,486
سنقوم بتزييفها.

458
00:37:20,530 --> 00:37:23,074
أبدأ ثم أنت
ادخل وانقذ الولد

459
00:37:24,284 --> 00:37:25,285
شيء من هذا القبيل.

460
00:37:27,704 --> 00:37:28,704
- ثم ماذا؟

461
00:37:30,582 --> 00:37:32,625
- من المحتمل أن تمنحك العائلة مكافأة.

462
00:37:34,419 --> 00:37:35,462
أموال أقل بكثير للتقسيم،

463
00:37:35,545 --> 00:37:38,173
ولكن أعتقد أن فاي و
يمكنني الحصول على جنبا إلى جنب مع أقل.

464
00:37:39,048 --> 00:37:40,048
- نعم...

465
00:37:42,510 --> 00:37:45,555
لكن كيف أصبح بطلاً؟

466
00:37:45,638 --> 00:37:48,141
إذا لم يتم القبض على أحد؟

467
00:37:52,729 --> 00:37:53,980
- لا أعرف.

468
00:37:55,106 --> 00:38:00,111
نعم، لن ينجح الأمر.

469
00:38:02,405 --> 00:38:03,782
لا يمكن القيام بذلك بهذه الطريقة.

470
00:38:05,325 --> 00:38:07,202
- نعم، أعتقد أنك على حق، لا يمكن أن يكون.

471
00:38:07,243 --> 00:38:11,039
- سنلتزم فقط بالخطة الأصلية،

472
00:38:11,122 --> 00:38:13,666
وبعد ظهر الغد هذه المرة،

473
00:38:13,750 --> 00:38:17,462
نحن الثلاثة ذاهبون
أن تجلس جميلة.

474
00:39:16,646 --> 00:39:21,651
- حسنا، كيف يمكنني كومة كما
إعلان عن الرصانة؟

475
00:39:23,736 --> 00:39:24,821
- أنت كومة الفترة.

476
00:39:26,656 --> 00:39:29,284
نعم؟

477
00:39:31,911 --> 00:39:32,912
هل تعتقد ذلك حقا؟

478
00:39:36,207 --> 00:39:39,544
يجب أن تتأكد، ألا تعتقد ذلك؟

479
00:39:55,810 --> 00:40:00,732
- أعتقد أنك نظيفة جدا
وجميلة وكل شيء، أنا...

480
00:40:03,443 --> 00:40:04,443
- نعم.

481
00:40:05,695 --> 00:40:06,779
مهما كان رأيك.

482
00:40:09,657 --> 00:40:12,869
- سأغتسل و
العودة في دقيقة واحدة.

483
00:40:14,495 --> 00:40:17,081
- حسنا، أنت تعرف أين سأكون.

484
00:40:22,295 --> 00:40:24,380
في الواقع، ربما أنا كذلك...

485
00:42:55,990 --> 00:42:58,117
- مرحبا؟
- كولي.

486
00:42:58,201 --> 00:43:02,830
الكولي؟ انظر،
يا رجل، أين أنت؟

487
00:43:02,914 --> 00:43:05,166
الحق حيث كنت دائما.

488
00:43:05,249 --> 00:43:06,249
أرى.

489
00:43:07,043 --> 00:43:09,337
تتذكر الآن، أنا فقط
وافقت على عدم رؤيتها

490
00:43:09,420 --> 00:43:11,339
لم أقل أنني لن أتصل هاتفياً

491
00:43:12,632 --> 00:43:15,510
- أعلم أنك رجل يلتزم بكلمتنا يا دكتور.
- ي

492
00:43:15,551 --> 00:43:16,344
لم أقل

493
00:43:16,427 --> 00:43:18,805
أي شيء ينبغي أن يكون
أزعجتها يا كولي.

494
00:43:18,888 --> 00:43:22,225
على العكس من ذلك، كنت
حريصا على طمأنتها.

495
00:43:22,308 --> 00:43:25,228
- حسنًا، هذا يجعلها لطيفة
من الجنون، أليس كذلك يا دكتور؟

496
00:43:25,311 --> 00:43:26,497
لا ينبغي لها أن تشعر بالقلق

497
00:43:26,521 --> 00:43:28,356
وكان ينبغي لها أن تطمئن

498
00:43:29,482 --> 00:43:32,068
ولكن تبين أن الأمر مختلف تمامًا.

499
00:43:32,151 --> 00:43:34,487
انها لم تتفاعل بشكل صحيح.

500
00:43:34,570 --> 00:43:36,114
إنها غير طبيعية، أليس كذلك يا دكتور؟

501
00:43:37,949 --> 00:43:40,827
أنا آسف للغاية لذلك
اتضح بهذه الطريقة، الكولي.

502
00:43:41,953 --> 00:43:43,037
ولكن عليك أن تفهم

503
00:43:43,121 --> 00:43:46,040
اهتمامي الوحيد هو في
تفعل ما هو أفضل بالنسبة لك.

504
00:43:47,333 --> 00:43:49,252
تذكر، كولي، نحن أصدقاء.

505
00:43:49,335 --> 00:43:51,587
نعم.

506
00:43:51,671 --> 00:43:54,465
نعم. أتذكر ذلك يا دكتور.

507
00:43:54,549 --> 00:43:55,734
سوف تبقى هناك بعد ذلك؟

508
00:43:55,758 --> 00:43:57,969
أعطني فرصة لتصويب هذا؟

509
00:43:58,052 --> 00:44:00,346
- لا، سأغادر الآن.
- لا!

510
00:44:00,429 --> 00:44:02,932
لا يا كولي، إذا لم تفعل ذلك
تشعر أنه يمكنك البقاء هناك،

511
00:44:03,015 --> 00:44:04,559
يجب أن تعود إلى هنا.

512
00:44:06,227 --> 00:44:07,937
سنمضي قدمًا تمامًا كما خططنا.

513
00:44:08,896 --> 00:44:10,940
- أنا أسير في الطريق الآن يا دكتور.

514
00:44:11,023 --> 00:44:14,068
ولا تحاول التقاط ذلك
درب، لأنه إذا قمت بذلك...

515
00:44:24,036 --> 00:44:25,580
- مرحبا يا فتى.

516
00:44:43,014 --> 00:44:44,223
- أهلا عمي برعم .

517
00:44:44,307 --> 00:44:47,310
كما تعلمون، فاي اتصل بي،

518
00:44:49,520 --> 00:44:50,313
لقد كانت جميلة.

519
00:44:50,396 --> 00:44:55,026
لست متأكدًا من أنني حصلت على كل شيء على ما يرام حقًا.

520
00:44:55,109 --> 00:44:57,278
- أعرف ما حدث.

521
00:44:57,361 --> 00:44:59,488
- الجحيم من المذكرة.

522
00:44:59,572 --> 00:45:01,199
اثنان منكم كانا يضربانها بشكل جيد،

523
00:45:01,282 --> 00:45:03,492
ثم شيء من هذا القبيل
هذا يجب أن يحدث.

524
00:45:05,161 --> 00:45:06,746
لكنها ستخرج منه.

525
00:45:06,829 --> 00:45:08,539
وسرعان ما تعتاد على هذه الفكرة،

526
00:45:08,623 --> 00:45:10,666
انها سوف تنفجر على الفور
منه، وقالت انها سوف تكون بخير.

527
00:45:10,791 --> 00:45:12,293
- مثلك تماما يا عم برعم؟

528
00:45:12,376 --> 00:45:14,503
- نعم، مثلي تماما.

529
00:45:14,587 --> 00:45:15,587
لا شيء يزعجني.

530
00:45:16,672 --> 00:45:18,674
كما تعلمون، الرجل رجل، كل ذلك.

531
00:45:21,677 --> 00:45:22,887
أراهن أنك ترغب في مشروب.

532
00:45:29,060 --> 00:45:31,520
أخبرني
أنه بعد التفكير في الأمر،

533
00:45:31,604 --> 00:45:33,689
قرر أن نذهب
قدما في كل شيء

534
00:45:33,773 --> 00:45:35,441
تماما كما هو مخطط لها.

535
00:45:35,524 --> 00:45:37,693
فاي لن يكون في
سيارة لمساعدة الطفل,

536
00:45:37,818 --> 00:45:41,113
لكنه كان مقتنعا بأنني
يمكن التعامل معها بمفردي.

537
00:45:42,448 --> 00:45:44,200
بدأت أرى كيف،
من وجهة نظره،

538
00:45:44,283 --> 00:45:46,827
لقد تحسن الوضع بالفعل.

539
00:45:46,911 --> 00:45:48,287
لم أكن أعني له شيئًا أبدًا،

540
00:45:48,371 --> 00:45:50,790
والآن بعد أن لم أقصد
أي شيء لفاي سواء،

541
00:45:50,873 --> 00:45:52,291
ومنذ أن قلت له عمليا

542
00:45:52,375 --> 00:45:54,418
كيف يمكنه تزييف الكل
الشيء وما زال يكسب،

543
00:45:54,502 --> 00:45:58,881
حسنًا، يجب أن تكون أعمى
لا لرؤية ما كان قادما.

544
00:45:59,715 --> 00:46:01,467
لقد كان على وشك أن أقتل،

545
00:46:01,550 --> 00:46:06,097
وكان العم برعم مستحقا، أو
اعتقدت أنه كان، ليكون بطلا.

546
00:46:28,119 --> 00:46:29,119
- واحد، اثنان،

547
00:46:29,996 --> 00:46:30,997
ثلاثة، أربعة،

548
00:46:32,456 --> 00:46:33,456
خمسة، ستة،

549
00:46:35,001 --> 00:46:36,252
سبعة، ثمانية...

550
00:46:50,266 --> 00:46:52,476
إنه يثقب دماغه!

551
00:46:52,560 --> 00:46:55,021
إنها جريمة قتل! قتل!

552
00:48:55,724 --> 00:48:57,101
مع العلم ماذا فعلت ،

553
00:48:57,184 --> 00:48:59,520
لم أستطع أن أقول لماذا كنت المضي قدما،

554
00:49:00,771 --> 00:49:03,399
بدا وكأنه شيء كان علي أن أفعله،

555
00:49:03,482 --> 00:49:05,025
كما لو كنت في شبق

556
00:49:05,109 --> 00:49:06,902
وكان عليه أن يتبعه حتى النهاية.

557
00:49:09,029 --> 00:49:10,906
لقد جرحت بالطبع

558
00:49:10,990 --> 00:49:12,575
يتألم ويغضب من العالم كله.

559
00:49:14,201 --> 00:49:15,786
أعتقد أن هذا هو السبب.

560
00:49:18,330 --> 00:49:21,083
كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أمضي قدمًا.

561
00:50:15,846 --> 00:50:19,099
- نعم؟ ماذا ستفعل حيال ذلك؟

562
00:50:21,936 --> 00:50:24,980
- يا!
- مهلا، أعيدوا له الكفالة!

563
00:50:27,525 --> 00:50:29,068
يا!

564
00:50:53,050 --> 00:50:55,386
كنت بحاجة إلى خطة،

565
00:50:55,469 --> 00:50:57,388
شيء من شأنه أن
اسحبهم إلى الصفقة

566
00:50:57,471 --> 00:50:58,847
واحتجازهم فيه.

567
00:51:00,140 --> 00:51:01,600
- نعم!
- يا!

568
00:51:10,276 --> 00:51:13,862
يا! حسنًا!

569
00:51:19,159 --> 00:51:22,121
كن صديقًا لروجرز وساعد في إنقاذ مؤخرتي.

570
00:51:22,204 --> 00:51:23,747
ربما سريعة حول الكتلة؟

571
00:51:31,380 --> 00:51:33,090
نقدر ذلك، الأصدقاء.

572
00:51:33,173 --> 00:51:36,677
علاوة على ذلك، أردت التحدث معه
لك عن صديقنا تشارلي.

573
00:51:36,760 --> 00:51:38,596
ماذا حدث له على أية حال يا (روج)؟

574
00:51:38,679 --> 00:51:39,739
أي نوع من التدافع

575
00:51:39,763 --> 00:51:41,807
هم هؤلاء الآباء الخاسرين
من إعطائه له؟

576
00:51:41,890 --> 00:51:43,017
- "التجول؟"

577
00:51:44,143 --> 00:51:45,495
أعتقد أنني لا أعرف ماذا تقصد.

578
00:51:45,519 --> 00:51:47,980
- لا يهم، أعرف كيف يعاملونه،

579
00:51:48,063 --> 00:51:49,523
كيف كانوا يعاملونه دائما.

580
00:51:49,607 --> 00:51:52,067
وهو مريض منذ سنوات
وهو يزداد مرضا.

581
00:51:52,151 --> 00:51:55,362
وكلما أصبح أسوأ،
أكثر صرامة يفعلون ذلك بالنسبة له.

582
00:51:55,446 --> 00:51:57,323
يا فتى، أتمنى لو كنت أكبر قليلا.

583
00:51:57,406 --> 00:51:59,533
سأشتري لي نادياً و...

584
00:52:02,202 --> 00:52:03,537
هل هناك خطأ ما يا روجرز؟

585
00:52:03,621 --> 00:52:04,781
هل تريد مني أن أبتعد عن الأنظار؟

586
00:52:04,830 --> 00:52:06,510
- لا، هؤلاء مجرد بعض أصدقائي.

587
00:52:06,582 --> 00:52:08,667
ولا، أريدك أن تجلس
إلى الأعلى، كما كنا..

588
00:52:08,751 --> 00:52:09,627
- فهمت.

589
00:52:09,710 --> 00:52:11,253
لقد كنت مبكرًا جدًا لاصطحاب تشارلي،

590
00:52:11,337 --> 00:52:13,380
لذلك أنت تقتل الوقت مع صديق.

591
00:52:42,284 --> 00:52:44,078
- ماذا تفعلان بهذه الطريقة؟

592
00:52:44,119 --> 00:52:46,955
- ذلك الصبي؟ هذا هو الصبي الخطأ!

593
00:52:49,583 --> 00:52:51,627
- حسنًا، يبدو...
- ليس كذلك.

594
00:52:51,710 --> 00:52:52,586
لقد حصلت على الصبي الخطأ.

595
00:52:52,670 --> 00:52:54,630
يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن هذا الولد الخطأ.

596
00:52:54,713 --> 00:52:57,383
- حسنًا، لا فائدة من أن تتألم،
سأعيده فحسب

597
00:52:58,050 --> 00:52:59,301
والحصول على الحق غدا.

598
00:52:59,385 --> 00:53:00,636
- أوه، هكذا؟

599
00:53:00,719 --> 00:53:02,238
هذا هو أغبى
الشيء الذي سمعته من قبل.

600
00:53:02,262 --> 00:53:04,264
- لن يقول أي شيء.

601
00:53:04,348 --> 00:53:05,867
سأجعله يفكر
إنها نوع من اللعبة.

602
00:53:05,891 --> 00:53:06,642
- ولكن بعد فوات الأوان!

603
00:53:06,725 --> 00:53:08,953
أنت عمليا على استعداد ل
اصطدم بالسائق الآخر.

604
00:53:08,977 --> 00:53:10,354
- لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

605
00:53:21,156 --> 00:53:23,701
هيا، تحرك. سأفعل
نراكم مرة أخرى في المنزل.

606
00:53:25,786 --> 00:53:27,955
لا، لا! عد إلى السيارة!

607
00:53:28,872 --> 00:53:30,457
تعال! تعال!

608
00:53:42,553 --> 00:53:44,805
- بخصوص رحلتنا الصغيرة هذه،

609
00:53:44,888 --> 00:53:46,950
وسأكون ممتنا لو كنت
لم يقل شيئا عن ذلك.

610
00:53:46,974 --> 00:53:47,974
- أنا لن.

611
00:53:48,016 --> 00:53:50,394
ولا تقولي شيئاً أيضاً.

612
00:53:50,477 --> 00:53:52,563
فقط أعطني دقيقة
للتسلل مرة أخرى إلى الداخل،

613
00:53:52,646 --> 00:53:55,649
ويمكنك الذهاب لاصطحاب تشارلي
ولن يكون أحد أكثر حكمة.

614
00:54:40,527 --> 00:54:42,154
تسكع مرة أخرى، بطيئة حقيقية.

615
00:54:43,572 --> 00:54:44,823
اتبع من خلال.

616
00:54:51,914 --> 00:54:52,998
- أوه، مرحبا، روجرز.

617
00:54:53,081 --> 00:54:55,250
أنت مبكر من أجل التغيير، أليس كذلك؟

618
00:54:55,375 --> 00:54:57,795
تشارلز! تشارلز فاندرفينتر!

619
00:54:59,338 --> 00:55:00,338
ها أنت.

620
00:55:02,716 --> 00:55:04,051
اركض مع روجرز الآن.

621
00:55:08,931 --> 00:55:10,599
- هل هذا روجرز؟
- هل هو؟

622
00:55:10,682 --> 00:55:13,310
يا إلهي. ومن سيكون أيضًا؟

623
00:55:19,817 --> 00:55:22,027
روجرز! روجرز!

624
00:55:22,110 --> 00:55:24,279
لقد مر تشارلز بيوم عصيب للغاية.

625
00:55:24,404 --> 00:55:26,198
من فضلك أخبر السيدة فاندرفينتر

626
00:55:26,281 --> 00:55:28,367
أنني أقترح عليه البقاء في المنزل الأسبوع المقبل؟

627
00:55:59,314 --> 00:56:00,816
يا!

628
00:56:21,503 --> 00:56:23,005
- مجرد الاسترخاء، تشارلي الصبي.

629
00:56:24,548 --> 00:56:26,216
فقط كن لطيفًا وهادئًا حقًا،

630
00:56:27,134 --> 00:56:28,760
وكل شيء سيكون على ما يرام.

631
00:56:28,844 --> 00:56:30,721
- لا تؤذيني يا سيد.

632
00:56:30,804 --> 00:56:33,557
لن أؤذيك، ولن أفعل
دع أي شخص آخر يؤذيك.

633
00:57:02,586 --> 00:57:03,980
لقد كان الأطفال يجتمعون

634
00:57:04,004 --> 00:57:05,607
كل يوم خميس خلال الأشهر القليلة الماضية

635
00:57:05,631 --> 00:57:07,799
كجزء من سلسلة من
مجموعات اللعب غير الرسمية.

636
00:57:08,634 --> 00:57:10,719
السيد والسيدة بروكاو لديهما
تم صنع منزلهم

637
00:57:10,802 --> 00:57:12,679
متاحة لدروس الغولف

638
00:57:12,763 --> 00:57:15,641
تحت إشراف
مدرب محترف،

639
00:57:15,724 --> 00:57:17,309
مربية بروكاو الحية.

640
00:57:17,392 --> 00:57:19,353
ولم يعتبر أي أمن إضافي ضروريا

641
00:57:19,394 --> 00:57:22,606
كما هي الجرائم من هذا النوع
نادرة في الوادي.

642
00:57:22,689 --> 00:57:25,609
آخر عملية اختطاف تم الإبلاغ عنها
كان اختطاف عام 1953

643
00:57:25,692 --> 00:57:28,695
من جوش دونان الصغير.

644
00:57:28,779 --> 00:57:31,239
في هذه الحالة، الجسم
ولم يتم شفاء الطفل

645
00:57:31,323 --> 00:57:34,201
حتى بعد 12 عامًا، عندما
بقايا الهيكل العظمي

646
00:57:34,284 --> 00:57:36,703
تم اكتشافها في أ
قبر ضحل بالقرب من i-5.

647
00:57:37,537 --> 00:57:38,848
وكان مشهد الاختطاف فوضويا

648
00:57:38,872 --> 00:57:40,791
منذ فترة قصيرة،

649
00:57:40,874 --> 00:57:42,334
كما تجمعت حشود من المتفرجين

650
00:57:42,417 --> 00:57:44,252
لمشاهدة إجراءات الشرطة.

651
00:57:44,336 --> 00:57:46,755
لم يكن هناك أي خيوط
مكشوفة حتى هذا الوقت.

652
00:57:46,838 --> 00:57:48,548
الشخص الوحيد الذي قد يكون قادرًا على العطاء

653
00:57:48,632 --> 00:57:50,968
وصف أكثر تفصيلا
من الخاطف

654
00:57:51,051 --> 00:57:53,929
يبقى فاقداً للوعي في العناية المركزة.

655
00:58:07,442 --> 00:58:08,527
- ماذا جرى؟

656
00:58:08,610 --> 00:58:09,770
لم أفاجئك، أليس كذلك؟

657
00:58:09,820 --> 00:58:12,280
مفاجأة لنا؟

658
00:58:12,364 --> 00:58:13,365
مفاجأة لنا؟

659
00:58:14,366 --> 00:58:17,452
أوه، الكولي، لماذا في
العالم هل فعلت ذلك؟

660
00:58:17,577 --> 00:58:19,121
- ولم لا؟

661
00:58:19,204 --> 00:58:19,997
هذا ما خططنا له.

662
00:58:20,080 --> 00:58:21,790
كان هذا ما كان من المفترض أن أفعله، أليس كذلك؟

663
00:58:21,873 --> 00:58:23,041
- نعم، ولكن ليس بهذه الطريقة.

664
00:58:23,125 --> 00:58:25,210
ليس بعد أن أخطأت، و...

665
00:58:25,293 --> 00:58:26,837
- يجب أن أسلمها لك يا فتى.

666
00:58:28,088 --> 00:58:30,716
أنا لا أعرف رجلاً آخر في هذا البلد

667
00:58:30,799 --> 00:58:32,860
تسحب حيلة من هذا القبيل و
يفلت من العقاب.

668
00:58:32,884 --> 00:58:34,803
- اه يا عم برعم، أكيد موجود.

669
00:58:35,804 --> 00:58:37,556
كل ما عليك فعله هو اختيار رجل لنفسك

670
00:58:37,639 --> 00:58:38,390
من هو بعيد قليلا

671
00:58:38,473 --> 00:58:40,142
ثم ارميه منحنى، وسوف يفعل ذلك.

672
00:58:40,225 --> 00:58:42,394
- أعرف بالضبط ما تقصده.

673
00:58:42,477 --> 00:58:45,022
أنت تحمل النهاية القصيرة لـ
تلك العصا القديمة لفترة طويلة،

674
00:58:45,105 --> 00:58:47,024
وبعد ذلك سوف تفعل
تريد أن تبدأ يتأرجح ذلك.

675
00:58:47,107 --> 00:58:48,567
- اسكت.
- ماذا؟

676
00:58:48,650 --> 00:58:50,986
- قلت اصمت.
- مهما تقول.

677
00:58:51,069 --> 00:58:52,988
- انظر، ما هذا "المنحنى"، هاه؟

678
00:58:53,071 --> 00:58:55,824
من يرمي من منحنى؟ هاه؟

679
00:58:57,200 --> 00:58:59,119
- ماذا عن ذلك؟

680
00:58:59,202 --> 00:59:01,621
كنت على استعداد لاستخدام ذلك
البندقية قبل ساعة، أليس كذلك؟

681
00:59:02,664 --> 00:59:04,082
فلماذا لا تستخدمه الآن؟

682
00:59:05,959 --> 00:59:08,128
ألا يمكنك اتخاذ قرارك؟ هنا!

683
00:59:15,135 --> 00:59:19,514
أنت خائف،
غبي وخائف.

684
00:59:20,891 --> 00:59:22,601
- لذلك اسمحوا لي أن أساعدك.
- توقف!

685
00:59:27,439 --> 00:59:30,150
انظر، أنا فقط أريد أن أعرف
ما هو كل هذا، حسنا؟

686
00:59:30,233 --> 00:59:31,233
- لا.

687
00:59:32,903 --> 00:59:34,905
لقد أخبرتك يا فاي منذ البداية

688
00:59:34,988 --> 00:59:36,924
أنني لم أكن غبيًا، و
لم أحب للناس

689
00:59:36,948 --> 00:59:38,658
- أن تعاملني كما كنت.
- عسل،

690
00:59:40,327 --> 00:59:42,079
ما علاقة هذا بالأمر، هاه؟

691
00:59:43,497 --> 00:59:46,500
هل لديها شيء ل
تفعل مع أمس، هاه؟

692
00:59:46,541 --> 00:59:48,019
انظر، أنا آسف حقا
بخصوص ذلك يا عزيزي

693
00:59:48,043 --> 00:59:50,962
لكنها جاءت بمثابة صدمة بالنسبة لي

694
00:59:51,046 --> 00:59:52,046
ولم أستطع التفكير.

695
00:59:52,089 --> 00:59:54,174
ولم أعرف ماذا
كنت أفعل لفترة من الوقت.

696
00:59:54,257 --> 00:59:56,551
وبعد ذلك هربت وبدأت بالشرب

697
00:59:56,635 --> 00:59:59,554
وأنا جعلت من نفسي مثل هذه الفوضى

698
00:59:59,679 --> 01:00:01,264
أنني شعرت بالخجل من مواجهتك.

699
01:00:01,348 --> 01:00:02,390
- انسى ذلك.

700
01:00:02,474 --> 01:00:04,810
أعرف بالضبط ما شعرت به،
لذلك لا تهتم بإخباري.

701
01:00:04,893 --> 01:00:06,978
- حسنًا، هل يتعلق الأمر باليوم، هاه؟

702
01:00:07,062 --> 01:00:09,439
انظر، أردت أن أكون في السيارة معك،

703
01:00:09,523 --> 01:00:12,234
ولكن الطريقة التي كنت أشعر بها، أنا
لن يكون هناك الكثير من المساعدة.

704
01:00:12,317 --> 01:00:14,694
- ولكنك شعرت بالارتياح بما فيه الكفاية
للركوب مع عمه برعم.

705
01:00:16,196 --> 01:00:17,697
- تظهر بشكل مريح.
- حسنا، نعم.

706
01:00:17,781 --> 01:00:18,800
أعني أنني مازلت أشعر بالمرض

707
01:00:18,824 --> 01:00:20,904
ولكن كنت قلقة
أترك لك أن تفعل كل شيء.

708
01:00:20,951 --> 01:00:22,035
وقال عم برعم...

709
01:00:22,119 --> 01:00:24,239
- هذه هي الطريقة فقط
كان يا طفل، تماما كما قالت.

710
01:00:25,122 --> 01:00:27,124
- وهذا جيد لعنة
شيء كنا هناك!

711
01:00:27,207 --> 01:00:29,209
كنت قد اتخذت الصبي الخطأ!

712
01:00:29,292 --> 01:00:30,612
- ألم يخطر ببالك يا فاي،

713
01:00:30,710 --> 01:00:34,005
ربما التقطت
الطفل الخطأ عن قصد؟

714
01:00:39,928 --> 01:00:41,555
لقد سئمت.

715
01:00:42,764 --> 01:00:45,142
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

716
01:00:45,225 --> 01:00:49,104
- الطفل حصل للتو على
الميل الخاطئ إلى الأشياء.

717
01:00:49,187 --> 01:00:50,438
هل أنا؟

718
01:00:50,522 --> 01:00:51,606
- هل هو؟
- نعم.

719
01:00:53,316 --> 01:00:54,985
ألا تتذكر ذلك اليوم؟

720
01:00:57,070 --> 01:00:59,531
لقد تحدثنا عن كل هذا، أنت
تذكر، خطة الطفل

721
01:00:59,614 --> 01:01:03,326
حول أننا لن نفعل ذلك في الواقع
المضي قدما في هذه المهمة.

722
01:01:04,286 --> 01:01:06,830
سأتدخل في النهاية
دقيقة ويكون البطل الكبير

723
01:01:06,913 --> 01:01:10,208
ومن ثم جمع المكافأة،
وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، كما تعلمون.

724
01:01:10,292 --> 01:01:11,835
- ولكن لا يمكن القيام بذلك، هاه؟

725
01:01:11,918 --> 01:01:13,920
يجب أن يتم القبض على شخص ما أو...

726
01:01:19,843 --> 01:01:21,094
إذن هذا ما تعتقده؟

727
01:01:25,348 --> 01:01:27,017
هذا ما رأيك بي؟

728
01:01:27,100 --> 01:01:28,100
- ولم لا؟

729
01:01:28,768 --> 01:01:30,812
حسنا، بالتأكيد. ولم لا؟

730
01:01:30,896 --> 01:01:33,356
أعني إذا كان الشخص لن يفعل ذلك
توقف عند الاختطاف

731
01:01:33,440 --> 01:01:35,859
مهلا، لماذا يجب أن تتوقف عند القتل، هاه؟

732
01:01:35,942 --> 01:01:36,735
- يا فاي..

733
01:01:36,818 --> 01:01:38,570
- صحيح، لأنه مع أشخاص مثلنا،

734
01:01:38,653 --> 01:01:40,071
الأشخاص الذين أصبحوا ما لدينا،

735
01:01:40,155 --> 01:01:41,757
كنا ملزمين بالوصول
فيه عاجلا أم آجلا.

736
01:01:41,781 --> 01:01:45,076
مهلا، وأنت مخطئ لعنة
عن عدم كونك غبيا!

737
01:01:45,160 --> 01:01:48,622
أنت وأنا وعمي
برعم هنا قررت

738
01:01:48,663 --> 01:01:49,998
لإغرائنا مرة أخرى!

739
01:01:50,999 --> 01:01:54,794
كما تعلمون، ينبغي لنا حقا

740
01:01:54,878 --> 01:01:57,088
توقف عن كل هذا الكآبة.

741
01:01:58,798 --> 01:02:03,345
انظر، كان لدينا القليل من سوء الفهم

742
01:02:03,428 --> 01:02:05,096
وانتهى كل شيء الآن.

743
01:02:05,180 --> 01:02:06,890
لقد حصلنا على ما أردنا!

744
01:02:08,141 --> 01:02:10,227
نحن على وشك جمع!

745
01:02:11,645 --> 01:02:16,650
- نعم أيها السادة و
سيدة، الآن يمكننا أن نجمع!

746
01:02:16,816 --> 01:02:18,443
- حسنا، هذا فقط ما قلته.

747
01:02:22,322 --> 01:02:23,322
لدي فكرة يا فتى

748
01:02:25,075 --> 01:02:26,075
لقد كنت أفكر.

749
01:02:27,244 --> 01:02:29,037
إذا كان الأمر على ما يرام معك،

750
01:02:29,120 --> 01:02:31,790
أول شيء يجب أن أفعله هو السيارة.

751
01:02:31,873 --> 01:02:34,584
في الفناء، ويمكنني أن يكون
ألغيت في ساعة واحدة.

752
01:02:34,668 --> 01:02:35,710
في هذه الأثناء،

753
01:02:36,962 --> 01:02:38,129
أرسل مذكرة الفدية.

754
01:02:38,213 --> 01:02:39,440
- انظر، لقد مررنا بكل هذا.

755
01:02:39,464 --> 01:02:41,091
ليس هناك فائدة من سؤالي عن ذلك.

756
01:02:41,174 --> 01:02:45,262
- أنا فقط لا أريدك أن تفعل ذلك
الحصول على المزيد من الأفكار الخاطئة.

757
01:02:45,345 --> 01:02:48,223
- لذلك لا تعطيني أي أسباب،
ولن أحصل على أي أفكار.

758
01:02:49,683 --> 01:02:50,683
تمام.

759
01:04:23,109 --> 01:04:24,819
- هل أكل جيدا؟

760
01:04:26,154 --> 01:04:29,074
- لا تقل لي أنك لا تعرف.

761
01:04:29,157 --> 01:04:31,451
- لابد أنه كان جائعا جدا.

762
01:04:31,534 --> 01:04:33,036
- لم يخطر ببالي.

763
01:04:33,119 --> 01:04:35,622
أرى الآن أنه لا بد أنه كان كذلك.

764
01:04:35,705 --> 01:04:36,932
- لقد كنت أفكر في الأمور،

765
01:04:36,956 --> 01:04:39,042
وأعتقد أنني ربما كنت مخطئا بشأن اليوم.

766
01:04:41,169 --> 01:04:43,463
- هل تعتقد ذلك؟ ربما؟

767
01:04:43,546 --> 01:04:46,007
- عنك، وليس عن العم برعم.

768
01:04:47,008 --> 01:04:48,510
أعرف ما خطط للقيام به.

769
01:04:48,593 --> 01:04:50,353
ولكن هذا لا يعني
كان عليك أن تكون في ذلك،

770
01:04:50,428 --> 01:04:52,847
وقد لا يكون لديك
معروف عنها مسبقا.

771
01:04:54,391 --> 01:04:55,266
- هيا.

772
01:04:55,350 --> 01:04:57,852
ربما لم أفعل، وربما لم أفعل.

773
01:04:57,977 --> 01:04:59,187
إنه الجبر، أليس كذلك؟

774
01:04:59,270 --> 01:05:02,941
- اثنين من السلبيات تعطيك زائد.
- ينظر!

775
01:05:03,024 --> 01:05:04,859
هل فعلت أو لم تفعل؟

776
01:05:06,069 --> 01:05:07,862
- فقط اخبرني.
- إنه ضد القواعد، كولي.

777
01:05:07,946 --> 01:05:09,632
إذا كان عليك أن تسأل
شخص للإجابة،

778
01:05:09,656 --> 01:05:12,283
- لا يحسب.
- حسنًا، إذن أخبرني بهذا.

779
01:05:13,493 --> 01:05:14,786
بخصوص اكتشافك لأمري

780
01:05:14,869 --> 01:05:16,413
هل سيكون هذا على ما يرام؟

781
01:05:19,707 --> 01:05:21,519
- قبل ظهر هذا اليوم،
كان بإمكاني أن أجيبك

782
01:05:21,543 --> 01:05:24,295
وكنت ستصدقني،
لن يكون لديك أي سبب لعدم القيام بذلك.

783
01:05:25,422 --> 01:05:27,590
لكن بعد اتهامك الواضح..

784
01:05:27,674 --> 01:05:29,300
حسنًا!

785
01:05:30,301 --> 01:05:32,303
لماذا تعزف على ذلك؟

786
01:05:39,394 --> 01:05:42,355
ماذا كنت تعتقد
لو كنت في مكاني؟

787
01:05:42,439 --> 01:05:45,275
- بالضبط ما فعلته، يا صديقي.

788
01:06:11,259 --> 01:06:13,136
هذا الباب يؤدي إلى المشي.

789
01:06:15,013 --> 01:06:17,098
في نهاية المشوار، هناك ممر.

790
01:06:17,182 --> 01:06:19,476
وفي نهاية
لين، هناك طريق سريع.

791
01:06:20,685 --> 01:06:22,812
- هذا الباب واسع بما يكفي لشخصين.

792
01:06:24,397 --> 01:06:25,397
- هذين؟

793
01:06:29,360 --> 01:06:33,990
- يمكننا إنهاء كل هذا
الآن، أنت وأنا.

794
01:06:39,204 --> 01:06:42,165
- ثم سنكتشف ذلك معًا.

795
01:06:43,458 --> 01:06:46,044
- أنت وأنا، معا إلى الأبد؟

796
01:06:47,795 --> 01:06:49,422
هل تصدق ذلك حقًا يا كولي؟

797
01:06:50,423 --> 01:06:53,384
أنت حقا تؤمن هناك
يمكن أن يكون أنت وأنا؟

798
01:06:53,468 --> 01:06:54,468
- أعرف ذلك، فاي.

799
01:06:56,721 --> 01:06:57,764
- كولي وفاي،

800
01:07:00,934 --> 01:07:03,770
من خلال ذلك الباب، أسفل الممر،

801
01:07:04,896 --> 01:07:05,897
على الطريق السريع.

802
01:07:12,987 --> 01:07:14,113
- يمكننا أن نفعل ذلك، فاي.

803
01:07:15,990 --> 01:07:17,909
ويمكنني الاعتناء بك بشكل جيد.

804
01:07:42,517 --> 01:07:44,727
- أوه، لقد نسيت تقريبا.
- مفاتيح السيارة، كولي؟

805
01:07:45,937 --> 01:07:47,105
- ماذا تقصد؟

806
01:07:47,188 --> 01:07:50,149
- إنها بسيطة إلى حد ما، حقا.
- أريد مفاتيح السيارة.

807
01:07:50,233 --> 01:07:51,317
- إلى أين أنت ذاهب؟

808
01:07:54,696 --> 01:07:56,322
- لماذا، أنا خارج.

809
01:08:36,821 --> 01:08:38,239
ربما كانت هذه خطتها،

810
01:08:38,323 --> 01:08:40,241
طريقة لإخراجي من الصفقة

811
01:08:40,325 --> 01:08:42,285
كانت ستوجهني في اتجاه واحد

812
01:08:42,368 --> 01:08:44,412
حتى تتمكن من الانتقال إلى مكان آخر.

813
01:08:44,495 --> 01:08:45,598
لكن منذ البداية،

814
01:08:45,622 --> 01:08:48,082
لقد كانت قادرة على الحصول علي
حتى اهتزت واختلطت

815
01:08:48,207 --> 01:08:50,084
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.

816
01:08:51,210 --> 01:08:52,837
بالتأكيد، لقد أرسلتني بعيدًا في المرة الأولى،

817
01:08:52,920 --> 01:08:54,839
لكن لا بد أنها عرفت أنني سأعود.

818
01:08:56,007 --> 01:08:57,318
لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه و...

819
01:08:57,342 --> 01:08:59,510
- سيد؟ سيد؟

820
01:08:59,594 --> 01:09:02,513
أنا مريض. أعتقد أنني سأ...

821
01:09:06,392 --> 01:09:09,437
آسف. سأقوم بتنظيفه يا سيد.

822
01:09:09,520 --> 01:09:10,897
- لا تقلق بشأن ذلك.

823
01:09:10,980 --> 01:09:13,524
مجرد قطع فضفاضة بقدر ما تريد.

824
01:09:13,608 --> 01:09:14,776
- أنت لست غاضبا مني؟

825
01:09:17,236 --> 01:09:21,199
- لماذا سأكون مجنونا في
الولد الصغير لكونه مريضا؟

826
01:09:21,282 --> 01:09:24,452
- بصراحة، أنت لست غاضبا مني؟

827
01:09:24,535 --> 01:09:26,287
- لا، أنا لست مجنونا.

828
01:09:26,371 --> 01:09:28,456
ولن يغضب أي شخص آخر أيضًا،

829
01:09:29,374 --> 01:09:31,417
لأنهم إذا غضبوا..

830
01:09:36,964 --> 01:09:38,633
من الأفضل ألا يفعلوا ذلك. هذا كل شيء.

831
01:09:42,637 --> 01:09:46,349
- أنا معجب بك يا سيد.
- احبك كثيراً.

832
01:09:50,103 --> 01:09:51,396
- كولي، استيقظ!

833
01:09:52,397 --> 01:09:54,023
استيقظ يا كولي!

834
01:09:54,107 --> 01:09:56,609
يا! ضع البندقية أرضاً!

835
01:09:58,361 --> 01:09:59,237
إنه الصبي يا كولي. انه...

836
01:09:59,320 --> 01:10:00,381
- ما الأمر في ذلك؟

837
01:10:00,405 --> 01:10:01,840
- ماذا فعلت له؟
- هل له؟

838
01:10:01,864 --> 01:10:02,740
أوه، لا فائدة.

839
01:10:02,824 --> 01:10:05,243
إنه مريض، هذا ما.
يبدو وكأنه يموت!

840
01:10:25,722 --> 01:10:27,557
اللعنة، قل شيئا. افعل شيئا.

841
01:10:27,640 --> 01:10:29,851
- قم بتشغيل الراديو.
- تشغيل الراديو؟

842
01:10:31,018 --> 01:10:33,563
- ربما هناك شيء ما
عن حاله هناك.

843
01:10:34,313 --> 01:10:35,332
أعتقد أنني أعرف ما هو عليه.

844
01:10:35,356 --> 01:10:37,150
كان هناك بعض الرجال في المستشفى...

845
01:10:38,317 --> 01:10:39,317
قم بتشغيله.

846
01:10:46,951 --> 01:10:48,161
مهلا، تشارلي الصبي.

847
01:10:50,204 --> 01:10:53,499
ستكون بخير.

848
01:11:01,382 --> 01:11:02,383
- أخبار جيدة يا فتى.

849
01:11:03,634 --> 01:11:05,803
العائلة جاهزة للدفع.

850
01:11:05,887 --> 01:11:07,740
وأخبروا الشرطة
أن يهتموا بشؤونهم الخاصة،

851
01:11:07,764 --> 01:11:09,223
إنهم يريدون فقط عودة ابنهم.

852
01:11:10,850 --> 01:11:12,745
- لن يكونوا صعب الإرضاء
سواء كان على قيد الحياة أم لا.

853
01:11:12,769 --> 01:11:14,145
- ما الذي تتحدث عنه؟

854
01:11:14,228 --> 01:11:15,438
- عنده مرض السكري.

855
01:11:15,521 --> 01:11:18,524
- نعم، أعرف، يقول شيئا
حول هذا الحق هنا.

856
01:11:18,608 --> 01:11:20,610
من كان يظن أنه سيفعل ذلك
لديك شيء من هذا القبيل؟

857
01:11:20,693 --> 01:11:24,071
أعتقد أن كل هذا النشا و
السكر لم يكن جيدا بالنسبة له.

858
01:11:24,155 --> 01:11:27,200
- أتساءل أنه لم يقتله.
- حسنا، ربما حتى الآن.

859
01:11:27,241 --> 01:11:28,451
ربما سأحصل عليه في المرة القادمة.

860
01:11:28,534 --> 01:11:30,012
لماذا بحق الجحيم لا تقول ما تقصده؟

861
01:11:30,036 --> 01:11:32,330
الآن، الآن! تعال.

862
01:11:33,873 --> 01:11:35,416
إذن يا فتى ماذا تشرب؟

863
01:11:37,835 --> 01:11:40,379
- يحتاج للأنسولين. جحيم
يموت إذا لم يحصل عليه.

864
01:11:42,381 --> 01:11:43,442
- أعرف مكانين،

865
01:11:43,466 --> 01:11:47,720
ولكن مع وجوده في الكل
الاوراق وكل شيء

866
01:11:47,804 --> 01:11:50,348
إنه مثل الإعلان تمامًا
أن لدينا الصبي.

867
01:11:52,767 --> 01:11:53,767
- أرى وجهة نظرك.

868
01:11:54,894 --> 01:11:56,538
علاوة على ذلك، إذا نظرت إلى الأمر من زاوية واحدة،

869
01:11:56,562 --> 01:11:59,482
سيكون أقل خطورة بكثير
بالنسبة لنا إذا تركناه يموت.

870
01:12:00,650 --> 01:12:02,127
احصل على المال مقدما، في أي حال.

871
01:12:02,151 --> 01:12:03,736
وبدون وجوده كدليل،

872
01:12:03,820 --> 01:12:06,197
حسنا، شخص قادر
للتعرف علينا، حسنا...

873
01:12:07,406 --> 01:12:08,199
بالطبع لا أريد

874
01:12:08,282 --> 01:12:09,742
طفل صغير لطيف مثل هذا يموت،

875
01:12:09,826 --> 01:12:12,537
ولكن إذا لم نتمكن من ذلك
مساعدته كما تقول

876
01:12:12,620 --> 01:12:14,247
من المؤكد أنه سيكون لطيفًا بالنسبة لنا.

877
01:12:16,165 --> 01:12:17,768
- كنت أشير فقط
كيف يمكنك أن تنظر إليها.

878
01:12:17,792 --> 01:12:19,210
أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

879
01:12:20,294 --> 01:12:22,463
لأنه إذا لم تكن الأمور كذلك
تأتي بسلاسة كما نأمل،

880
01:12:22,547 --> 01:12:25,883
حسنا، من المؤكد أنه سيكون كثيرا
أفضل لو كان على قيد الحياة.

881
01:12:26,884 --> 01:12:29,303
- بأي طريقة تنظر إليها، أنت على حق.

882
01:12:29,387 --> 01:12:30,263
ولكن كيف يتركنا ذلك؟

883
01:12:30,304 --> 01:12:32,139
- احصل على بعض الأنسولين من دكتور جولدمان.

884
01:12:33,015 --> 01:12:34,618
تتصل به، وتخرجه بمكالمة وهمية،

885
01:12:34,642 --> 01:12:37,520
أنا أدخل وأحضر الأغراض
فهو لا يعرف الفرق أبدًا.

886
01:12:37,603 --> 01:12:38,855
- يبدو جيدا بالنسبة لك، فاي؟

887
01:12:43,943 --> 01:12:46,571
- لا سيارة. لا بد أنه غادر بالفعل.

888
01:12:47,780 --> 01:12:48,906
- تذكر الآن أيها الطفل،

889
01:12:48,990 --> 01:12:51,450
صالة البلياردو زاوية الرئيسي والخامس.

890
01:12:53,536 --> 01:12:54,704
نحن أصدقاء، أليس كذلك يا فتى؟

891
01:12:56,581 --> 01:12:59,792
هذا صبي، طفل. أنت بخير.

892
01:14:24,335 --> 01:14:26,420
أيها الغش الوغد.

893
01:14:26,545 --> 01:14:28,631
هل ظننت أنني لن أتمكن من اللحاق بك أبداً؟

894
01:14:28,714 --> 01:14:29,507
حسنا، خمن ماذا.

895
01:14:29,590 --> 01:14:33,386
- انظر، أنا فقط بحاجة لك
أعطني المزيد من الوقت.

896
01:14:33,427 --> 01:14:35,137
سأعطيك شيئا،

897
01:14:35,221 --> 01:14:37,014
أنت آسف يا ابن العاهرة!

898
01:14:39,892 --> 01:14:41,268
- هل كنت ستعطيها لي؟

899
01:14:41,352 --> 01:14:45,564
أنت ابن العاهرة!

900
01:14:45,648 --> 01:14:47,167
- أين كان يقلك؟
- وهذا ما لا أعرف.

901
01:14:47,191 --> 01:14:48,335
لقد كنت قادماً للتو من الباب،

902
01:14:48,359 --> 01:14:49,836
وهناك القتل
كان ابن العاهرة.

903
01:14:49,860 --> 01:14:51,171
- إذن كان من الممكن أن يكون كذلك
متابعتك هنا؟

904
01:14:51,195 --> 01:14:52,989
- لا، لا. لقد كان عادلاً
في الحي.

905
01:14:53,072 --> 01:14:54,281
يا فتى، أنا أكره أن أفكر...

906
01:14:55,366 --> 01:14:56,366
لا!

907
01:15:28,399 --> 01:15:30,359
- أنت لا تعرف ماذا
أنت تفعل. أنت مجنون!

908
01:15:32,361 --> 01:15:35,072
- ولكنني أعرف ما تفعلونه،
وقد انتهيت من القيام بذلك.

909
01:16:33,881 --> 01:16:35,382
حسنًا يا فتى تشارلي.

910
01:16:39,553 --> 01:16:40,553
تمام.

911
01:16:52,733 --> 01:16:55,069
يمكنك الدخول والنظر
إليه إذا أردت ذلك.

912
01:16:56,654 --> 01:16:57,988
- أستطيع، هاه؟

913
01:16:58,072 --> 01:17:00,407
- انه بخير، و
سيبقى على هذا النحو.

914
01:17:02,743 --> 01:17:04,787
- إلى متى ستستمر هذه الأشياء؟

915
01:17:04,870 --> 01:17:07,581
- طويلة بما يكفي بالنسبة لي لمعرفة ذلك
ماذا تفعل معه.

916
01:17:09,583 --> 01:17:10,543
- لن تفكر في ذلك

917
01:17:10,584 --> 01:17:12,419
إعادته مجانًا، هل ستفعل؟

918
01:17:17,508 --> 01:17:18,508
- لا أعرف.

919
01:17:20,469 --> 01:17:21,469
أنت؟

920
01:17:21,512 --> 01:17:23,013
تخطيها.

921
01:17:23,097 --> 01:17:26,225
سوف أخدع نفسي إذا
أتحدث إليكم لفترة أطول بكثير.

922
01:17:26,308 --> 01:17:28,853
- سأحضر لنفسي شيئًا لآكله الآن.

923
01:17:28,936 --> 01:17:29,936
- الكولي الفقراء.

924
01:17:30,688 --> 01:17:33,858
ربما يشنقونه، لكنه سيفعل
ملء بطنه أولا.

925
01:17:33,941 --> 01:17:35,985
- مع الطعام.
- أوه، جيد جدا.

926
01:17:36,861 --> 01:17:39,005
إنه هذا النوع من الأشياء
يرميني عنك، كولي.

927
01:17:39,029 --> 01:17:41,031
أنت حاد جدًا في بعض الأحيان لدرجة...

928
01:17:42,992 --> 01:17:44,451
- نعم؟
- لا تهتم.

929
01:17:44,535 --> 01:17:46,370
ما هو عليه هو ما هو عليه.

930
01:17:46,453 --> 01:17:49,165
- انظر فاي، إذا كنت فقط
عرفت ماذا تريد...

931
01:17:49,248 --> 01:17:51,625
إذا تحدثت للتو مباشرة
بالنسبة لي، ربما أستطيع...

932
01:17:58,132 --> 01:18:00,593
- هذا كثير من إذا
وربما يا صديقي.

933
01:18:05,097 --> 01:18:06,557
لذلك ربما في يوم من الأيام،

934
01:23:08,025 --> 01:23:09,318
لقد تحدثت للتو مع العم برعم.

935
01:23:12,529 --> 01:23:14,215
- ويعتقد أننا يجب أن نأتي
هناك على الفور.

936
01:23:14,239 --> 01:23:15,884
لقد اتصلت به للتو وهذا ما قاله.

937
01:23:15,908 --> 01:23:17,576
استمر.

938
01:23:19,536 --> 01:23:22,331
لماذا يعتقد العم برعم أننا
يجب أن تذهب على الفور؟

939
01:23:25,250 --> 01:23:26,250
- عسل...

940
01:23:32,132 --> 01:23:35,886
- أنت لست خائفا من ذلك
قل لي هل أنت يا فاي؟

941
01:23:38,555 --> 01:23:42,518
بعد كل شيء، هناك شخصان قريبان منا،

942
01:23:45,896 --> 01:23:47,648
أيها الأحبة، أعتقد أنكم ستتصلون بنا،

943
01:23:49,608 --> 01:23:51,276
لا ينبغي أن يخافوا من بعضهم البعض.

944
01:23:53,737 --> 01:23:55,531
- إنه الصبي، كولي. لقد هرب.

945
01:23:59,368 --> 01:24:00,786
- حسنًا، لا يمكنه أن يكون بعيدًا جدًا.

946
01:24:01,995 --> 01:24:03,181
من المحتمل أنه يختبئ في مكان ما.

947
01:24:03,205 --> 01:24:04,873
- لا، نظرت قبل أن أتصل بالعم برعم!

948
01:24:04,957 --> 01:24:06,667
- حسنا، سوف ننظر معا.

949
01:24:10,003 --> 01:24:11,838
وبهذه الطريقة، إذا رأى أحدنا شيئاً،

950
01:24:11,922 --> 01:24:13,715
يمكنه أن يشير إلى الآخر.

951
01:24:14,967 --> 01:24:17,010
- ماذا لو...
- نعم، هذا ما سنفعله،

952
01:24:17,135 --> 01:24:18,428
وسنفعل ذلك الآن.

953
01:24:22,849 --> 01:24:24,285
يبدو أنه كان لديه الوقت لترتيب سريره

954
01:24:24,309 --> 01:24:25,389
قبل أن يهرب للنجاة بحياته.

955
01:24:27,271 --> 01:24:29,731
- علينا الرحيل
الكولي. لقد كان لديه الكثير...

956
01:24:29,815 --> 01:24:32,609
- قلت لك أن الصبي يجب أن يفعل ذلك
ابق على قيد الحياة وقلت لك لماذا.

957
01:24:32,693 --> 01:24:33,693
الآن، أين هو؟

958
01:24:34,736 --> 01:24:37,322
ماذا فعلت معه؟

959
01:24:37,406 --> 01:24:39,950
- هل تعتقد حقا أنني سأفعل
افعل له شيئا؟

960
01:24:42,869 --> 01:24:45,455
اوه كولي. دعونا نكون لطيفين، هاه؟

961
01:24:46,707 --> 01:24:49,710
دعونا نستلقي لبعض الوقت، هاه؟

962
01:24:49,793 --> 01:24:51,712
دعونا نحصل على كل شيء لطيف وهادئ.

963
01:24:53,505 --> 01:24:56,133
هلا فعلنا؟

964
01:24:56,216 --> 01:24:57,509
- تلك كانت مجرد عينة.

965
01:24:57,593 --> 01:24:59,487
حاول شيئا من هذا القبيل
مرة أخرى ونرى ما سيحدث.

966
01:24:59,511 --> 01:25:00,387
- أريدك أن تتذكر

967
01:25:00,470 --> 01:25:02,180
لقد حذرتك بأنني سأقتلك بسبب ذلك.

968
01:25:02,264 --> 01:25:03,015
- ربما.

969
01:25:03,056 --> 01:25:04,367
الآن، ستفعل شيئًا آخر،

970
01:25:04,391 --> 01:25:06,143
سريع ولا ربما.

971
01:25:57,110 --> 01:25:58,862
- حسنًا، أعتقد أنني أخفقت، هاه؟

972
01:25:58,945 --> 01:26:00,697
لم تضربه بقوة كافية.

973
01:26:01,740 --> 01:26:03,075
- ماذا حدث؟

974
01:26:04,201 --> 01:26:06,244
أنت فقط تتركه خارجا
هناك، على أمل أن يتم العثور عليه؟

975
01:26:06,328 --> 01:26:08,580
- هل فعلت؟ أنت تقول لي،
لقد حصلت على كل الإجابات.

976
01:26:08,664 --> 01:26:10,040
- أعتقد أنك ربما فعلت.

977
01:26:15,629 --> 01:26:17,047
- هل تفعل، هاه؟

978
01:26:17,130 --> 01:26:18,370
كنت في الواقع تعطيني استراحة؟

979
01:26:18,423 --> 01:26:20,801
حسنا، يشق ذلك، مشرق
صبي. لقد ضربته، تفهمني؟

980
01:26:20,884 --> 01:26:22,764
لقد ضربته بقوة
أستطيع بصخرة كبيرة

981
01:26:22,844 --> 01:26:24,096
وتركوه هناك ليموت.

982
01:26:24,137 --> 01:26:26,932
و لو كان لدي المزيد من الوقت
كنت سأضرب عقله!

983
01:26:28,392 --> 01:26:30,852
- كن هادئاً. أنت تزعج الصبي.

984
01:26:30,936 --> 01:26:31,687
- لماذا بحق الجحيم يجب أن؟

985
01:26:31,770 --> 01:26:33,146
لم أحاول فقط قتله؟

986
01:26:33,230 --> 01:26:35,482
حسنًا، ألم أفعل، أيها الفاسد،
يعني ابن العاهرة البغيض؟

987
01:26:35,565 --> 01:26:37,317
بالتأكيد فعلت. هذا نوع من المرأة أنا.

988
01:26:37,401 --> 01:26:39,361
حاولت قتله! قصدت أن!

989
01:26:39,444 --> 01:26:41,113
لقد فعلت، فعلت! 1...

990
01:26:44,783 --> 01:26:47,327
- السيدة أندرسون، أليس كذلك؟

991
01:26:49,162 --> 01:26:50,372
أنا الدكتور جولدمان.

992
01:26:55,001 --> 01:26:57,629
حسنًا، مرحباً أيها الطبيب.

993
01:26:59,089 --> 01:27:00,716
- لقد دخلت للتو للحظة.

994
01:27:01,800 --> 01:27:02,944
أنا في المكتب الآن،

995
01:27:02,968 --> 01:27:05,387
لكن صادف أنني خرجت بهذه الطريقة، و...

996
01:27:07,723 --> 01:27:08,723
ابنك؟

997
01:27:10,058 --> 01:27:11,810
كولي لم يخبرني
كان لديك أي أطفال.

998
01:27:11,893 --> 01:27:14,521
- إنه ابن أخيها. انه
زيارة لبضعة أيام.

999
01:27:14,604 --> 01:27:15,604
- أرى.

1000
01:27:16,523 --> 01:27:17,607
فتى حسن المظهر.

1001
01:27:19,151 --> 01:27:21,486
قليلا تحت الطقس، أليس كذلك؟

1002
01:27:28,577 --> 01:27:30,203
لا أشعر أنني بحالة جيدة، هاه، سوني؟

1003
01:27:31,621 --> 01:27:34,040
لا تهتم. لا تحتاج للحديث.

1004
01:27:37,127 --> 01:27:39,796
دعونا نرى إذا لم يكن لدي شيء لأفعله...

1005
01:27:43,091 --> 01:27:44,926
لا، لا أعتقد ذلك.

1006
01:27:46,136 --> 01:27:47,905
أتذكر أنني كنت أبحث
للبعض هذا الصباح

1007
01:27:47,929 --> 01:27:50,056
قبل أن أغادر المكتب.

1008
01:27:53,143 --> 01:27:54,686
يمكن أن يفعله برصاصة 812.

1009
01:27:56,229 --> 01:27:58,648
ربما تذكرين ذلك لوالدته

1010
01:27:58,732 --> 01:28:00,150
- نعم، حسنًا.

1011
01:28:01,526 --> 01:28:03,653
- شكرا يا دكتور.
- لا تذكرها.

1012
01:28:04,654 --> 01:28:07,949
فقط آسف لم أستطع
افعل شيئًا من أجله.

1013
01:28:24,174 --> 01:28:26,927
كيف حدث ذلك يا كولي؟

1014
01:28:27,010 --> 01:28:28,762
كيف كان بإمكانك فعل ذلك؟

1015
01:28:34,851 --> 01:28:35,852
ابتعد عن الطريق.

1016
01:28:37,270 --> 01:28:39,189
هل تسمعني يا كولي؟

1017
01:28:39,272 --> 01:28:41,691
تبرز بعيدا عن الطريق في وقت واحد.

1018
01:28:46,071 --> 01:28:48,281
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

1019
01:28:48,365 --> 01:28:50,116
شخص ما خدعك في هذا.

1020
01:28:50,200 --> 01:28:52,953
إنهم يستخدمونك من أجلهم
الأغراض الإجرامية الخاصة.

1021
01:28:55,664 --> 01:28:59,626
- لا فرق يا دكتور.

1022
01:28:59,709 --> 01:29:01,711
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1023
01:29:01,795 --> 01:29:03,672
نحن نغادر، وأنت ستبقى.

1024
01:29:06,842 --> 01:29:09,135
- ألا أستطيع أن أناشدك يا ​​سيدة أندرسون؟

1025
01:29:09,219 --> 01:29:10,720
ألا تستطيع أن تجعله يفهم؟

1026
01:29:11,805 --> 01:29:12,848
- فاي، نحن نغادر.

1027
01:29:14,683 --> 01:29:16,226
اجمع أي شيء تريد أن تأخذه

1028
01:29:16,309 --> 01:29:17,561
واخرج إلى السيارة.

1029
01:29:28,780 --> 01:29:33,785
حسنا، أعتقد
إذا كان هذا هو الطريق يجب أن يكون.

1030
01:29:58,310 --> 01:30:00,228
هناك شيء
داخل كل رجل

1031
01:30:00,312 --> 01:30:03,690
الذي يبقيه طويلًا
بعد أن يكون لديه أي سبب لذلك.

1032
01:30:03,773 --> 01:30:04,816
لسنوات، واصلت المضي قدما

1033
01:30:04,900 --> 01:30:07,444
عندما لا يبدو أن الذهاب له أي معنى،

1034
01:30:08,445 --> 01:30:10,071
والآن كان علي فقط الاستمرار.

1035
01:30:11,323 --> 01:30:12,824
كان لا بد أن تأتي النهاية.

1036
01:31:23,019 --> 01:31:26,606
- إذن يا فتى، كما ترى
أي شيء لقد أغفل؟

1037
01:31:28,024 --> 01:31:30,902
إذا فكرت في أي شيء،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

1038
01:31:30,986 --> 01:31:33,071
- لن نحتاج إلى كل هذا.

1039
01:31:33,154 --> 01:31:34,531
- لا يمكنك التأكد الآن.

1040
01:31:34,614 --> 01:31:36,282
أريدك وفاي أن تكونا مرتاحين.

1041
01:31:36,366 --> 01:31:38,785
قد تضطر إلى الحفرة
هنا لفترة طويلة.

1042
01:31:38,868 --> 01:31:39,868
هنا.

1043
01:31:40,912 --> 01:31:41,955
- هناك الكثير.

1044
01:31:42,038 --> 01:31:43,456
- ما أعنيه هو،

1045
01:31:43,540 --> 01:31:45,500
أنت لا تعرف أبدا متى
سوف تحتاج شيئا

1046
01:31:45,583 --> 01:31:49,421
وأنا لن أكون في الجوار
للحصول عليه بالنسبة لك.

1047
01:31:49,462 --> 01:31:51,047
- حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.

1048
01:31:51,131 --> 01:31:55,510
- من الأفضل أن أذهب إلى المدينة
وفحص رجال الشرطة،

1049
01:31:55,593 --> 01:31:58,263
تأكد من أنهم لا يطبخون أي شيء.

1050
01:31:58,346 --> 01:31:59,931
- البقاء على حق حيث أنت.

1051
01:32:00,015 --> 01:32:01,558
نحن ذاهبون معك يا عم برعم.

1052
01:32:01,641 --> 01:32:03,852
- الذهاب معي؟ لماذا؟

1053
01:32:03,935 --> 01:32:07,147
- لنفس السبب الذي أنت عليه
الذهاب للحصول على المال.

1054
01:32:10,567 --> 01:32:14,487
لم يحن الوقت يا فتى.

1055
01:32:14,612 --> 01:32:15,947
أنت تعرف أنه ليس كذلك.

1056
01:32:16,031 --> 01:32:17,282
- نعم كيف أعرف ذلك؟

1057
01:32:17,365 --> 01:32:19,659
- كيف تعرف ذلك؟
- لأننا وضعنا خطة.

1058
01:32:19,743 --> 01:32:22,704
- انسى ذلك. لا يغير شيئا.

1059
01:32:22,787 --> 01:32:27,459
انظر، فاي لا يثق
أنا، وأنا لا أثق بها.

1060
01:32:27,500 --> 01:32:29,044
كلانا لا نثق بك،

1061
01:32:29,127 --> 01:32:31,087
ولكن يمكنني إصلاح هذا الجزء، أنت.

1062
01:32:32,130 --> 01:32:33,465
سنقوم بركن السيارة بالقرب من المحطة

1063
01:32:33,506 --> 01:32:35,175
حيث أستطيع أن أراك تذهب في الخروج.

1064
01:32:35,258 --> 01:32:36,760
سأعطيك 15 دقيقة.

1065
01:32:36,843 --> 01:32:39,304
لن تعود بحلول ذلك الوقت،
سأبلغ رجال الشرطة لك.

1066
01:32:39,387 --> 01:32:40,387
- طفل...

1067
01:32:41,681 --> 01:32:42,681
نعم؟

1068
01:32:51,399 --> 01:32:52,901
- سأتساوى معك.

1069
01:32:54,778 --> 01:32:56,821
أنا لست الرجل الذي تعتقد أنني كذلك.

1070
01:32:56,905 --> 01:32:59,157
- متأكد من ذلك؟
- نعم.

1071
01:33:01,367 --> 01:33:03,620
ليس لدي أي خطوط أنابيب في القسم.

1072
01:33:06,206 --> 01:33:08,917
الرجال الذين أعرفهم، لن يفعلوا ذلك
حتى التحدث معي بعد الآن.

1073
01:33:10,919 --> 01:33:15,840
يرونني قادمًا، و
يتحولون في الاتجاه الآخر.

1074
01:33:15,924 --> 01:33:18,009
- لذلك أنت لست متأكدا من
يذهب للحصول على المال

1075
01:33:18,093 --> 01:33:20,136
لن يكون المشي في فخ الشرطة؟

1076
01:33:20,220 --> 01:33:20,970
- يمين.

1077
01:33:21,054 --> 01:33:23,056
- سوف تكتشف ذلك
سريع جدًا يا عم برعم.

1078
01:33:23,139 --> 01:33:24,139
- طفل...

1079
01:33:26,226 --> 01:33:28,561
لا تجعلني أفعل هذا، يا فتى.

1080
01:33:28,645 --> 01:33:30,105
من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.

1081
01:33:31,481 --> 01:33:35,693
إذا كان على أحد هؤلاء الرجال أن يتصل ببيرت،

1082
01:33:37,278 --> 01:33:39,656
يمكن أن يكون هناك في خمس دقائق.

1083
01:33:40,782 --> 01:33:43,118
جلسنا هناك ل
نصف ساعة أخرى أو نحو ذلك،

1084
01:33:43,201 --> 01:33:45,870
وكان يتحدث في كل دقيقة منه.

1085
01:33:45,954 --> 01:33:47,580
وخرجت الكلمات من فمه

1086
01:33:47,664 --> 01:33:49,707
ولم يقصدوا شيئًا بالنسبة لي.

1087
01:33:49,791 --> 01:33:51,126
لقد كانوا مجرد الكثير من الضوضاء

1088
01:33:51,209 --> 01:33:54,170
قادمة من وجه مريض المظهر.

1089
01:33:54,254 --> 01:33:56,506
ما قاله الآخرون كان
لم تكن تعني له شيئاً أبداً،

1090
01:33:56,589 --> 01:33:57,924
والآن جاء دوره.

1091
01:33:59,467 --> 01:34:00,927
والآن أصبح بلا معنى،

1092
01:34:01,010 --> 01:34:02,595
وما قاله كان لا معنى له.

1093
01:34:04,139 --> 01:34:05,139
- أنا أتوسل إليك.

1094
01:34:08,434 --> 01:34:10,395
لدي شعور سيء حول هذا.

1095
01:34:15,316 --> 01:34:16,985
إذا لم يقبض علي رجال الشرطة

1096
01:34:21,364 --> 01:34:22,364
- اصمت!

1097
01:34:23,908 --> 01:34:25,368
انهض وابدأ بالتحرك.

1098
01:34:25,451 --> 01:34:27,287
أنا مريض جدا من النظر إليك.

1099
01:36:01,798 --> 01:36:02,882
كيف حال ولدنا؟

1100
01:36:05,218 --> 01:36:06,218
- ولدنا مريض.

1101
01:36:16,688 --> 01:36:18,898
المنطقة البيضاء
مخصص لتحميل الركاب

1102
01:36:18,982 --> 01:36:21,567
والتفريغ فقط، لا يوجد موقف سيارات.

1103
01:36:28,992 --> 01:36:31,661
- كولي، ماذا يفعلون، هاه؟

1104
01:36:31,744 --> 01:36:34,580
ماذا يفعلون؟

1105
01:36:34,664 --> 01:36:36,082
حسنًا، افعل شيئًا!

1106
01:36:36,165 --> 01:36:38,293
دعنا نذهب! تعال.

1107
01:36:38,376 --> 01:36:40,003
كولي، أنا خائفة.

1108
01:36:40,086 --> 01:36:41,254
أنا خائف جدا.

1109
01:36:42,964 --> 01:36:44,299
يا!

1110
01:36:45,341 --> 01:36:47,010
هل هناك شيء أيها الضابط؟

1111
01:36:47,760 --> 01:36:49,345
أنا أجلس هنا مع زوجتي، و...

1112
01:36:49,429 --> 01:36:50,513
- من تنتظر؟

1113
01:36:50,596 --> 01:36:52,932
أنا في انتظار صديق
من الألغام، جاك بيلينجسلي.

1114
01:36:53,016 --> 01:36:54,726
إنه قادم على سهل من الشرق.

1115
01:36:54,767 --> 01:36:57,312
- ما اسمك؟ هل هذه سيارتك؟

1116
01:36:57,395 --> 01:36:59,731
اسمحوا لي أن أرى التسجيل.

1117
01:37:00,690 --> 01:37:03,026
- لقد حصلت على التسجيل،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

1118
01:37:04,319 --> 01:37:06,237
لم أفعل
رأيتك في مكان ما من قبل؟

1119
01:37:07,196 --> 01:37:08,740
ماذا قلت اسمك كان؟

1120
01:37:10,033 --> 01:37:12,994
- كولينز. أنا في انتظار
صديقي جاك بيلينجسلي.

1121
01:37:13,077 --> 01:37:14,537
- لقد رأيتك.

1122
01:37:14,620 --> 01:37:15,872
هل سبق لك أن كنت في ورطة؟

1123
01:37:16,956 --> 01:37:19,042
كيف حالك في هذا التسجيل، سيدتي؟

1124
01:37:20,376 --> 01:37:23,379
- أعتقد أنك خلطتني
مع شخص آخر.

1125
01:37:23,463 --> 01:37:24,773
أنا متقاعد الآن، ولكنني كنت...

1126
01:37:24,797 --> 01:37:27,050
- أنا لا أخلط بينك. لقد رأيتك.

1127
01:37:27,884 --> 01:37:29,552
دعني أرى رخصة قيادتك.

1128
01:37:35,058 --> 01:37:36,476
امسكها!

1129
01:37:36,559 --> 01:37:39,645
كولينز! كيد كولينز!

1130
01:37:39,729 --> 01:37:42,190
لماذا بالتأكيد. لقد ربحت 100 دولار عليك.

1131
01:37:43,066 --> 01:37:44,692
أنت تقول أنك متقاعد الآن، هاه، يا فتى؟

1132
01:37:44,776 --> 01:37:46,003
أنا آسف، لم أقصد أن أعطيك

1133
01:37:46,027 --> 01:37:48,279
والزوجة وقتا عصيبا، ولكن...

1134
01:37:48,363 --> 01:37:49,697
لكن مع كل هذا الذي يحدث...

1135
01:37:49,781 --> 01:37:52,200
- ماذا يحدث هنا؟
- هل هناك مشكلة؟

1136
01:37:52,283 --> 01:37:53,283
- قلت ذلك.

1137
01:37:53,993 --> 01:37:57,163
سيكون من الأفضل أن تأتي
العودة لاحقا لصديقك.

1138
01:37:57,246 --> 01:37:58,664
دعونا نرى.

1139
01:37:58,748 --> 01:38:01,167
لماذا لا تقوم بإعادته إلى الأعلى،
وسوف ألوح لك من خلال.

1140
01:38:01,250 --> 01:38:06,255
تمام.

1141
01:38:13,763 --> 01:38:16,516
- يساعد! لقد حصل على بندقية!
- تجميد! أسقط سلاحك!

1142
01:38:30,321 --> 01:38:31,197
- كنت لا تزال أفضل حالا

1143
01:38:31,280 --> 01:38:32,698
أعود لاحقا لصديقك.

1144
01:38:32,782 --> 01:38:35,118
هذا المكان سيكون
مجنون قليلا لفترة من الوقت.

1145
01:38:36,202 --> 01:38:37,870
لماذا لا تسحبه بهذه الطريقة،

1146
01:38:37,954 --> 01:38:40,373
وسوف أشير إلى الأمام ل
الرجال للسماح لك بالمرور.

1147
01:38:40,456 --> 01:38:41,456
- شكرًا لك.

1148
01:38:47,839 --> 01:38:51,050
أيها الناس، ابتعدوا عن الطريق!

1149
01:39:29,213 --> 01:39:31,924
حتى الآن
لقد أحبط الاختطاف الشرطة.

1150
01:39:32,008 --> 01:39:33,926
ومع ذلك، فإن السلطات متفائلة

1151
01:39:34,051 --> 01:39:36,679
لأن السيد روجرز
سائق عائلة فاندرفينتر,

1152
01:39:36,762 --> 01:39:37,990
كان قادرا على التحدث مع الشرطة

1153
01:39:38,014 --> 01:39:39,891
لأول مرة بعد ظهر هذا اليوم.

1154
01:39:39,932 --> 01:39:42,435
بينما لا يزال في مكثفة
الرعاية، وكان قادرا على تقديمها

1155
01:39:42,518 --> 01:39:45,563
الوصف التفصيلي الأول
المشتبه به إلى الشرطة.

1156
01:39:45,646 --> 01:39:47,356
انتظر، هذا فقط في.

1157
01:39:48,274 --> 01:39:49,668
قسم الشرطة يقوم بالإبلاغ الآن

1158
01:39:49,692 --> 01:39:52,052
رؤية المشتبه به كما
هرب من مكان إطلاق النار

1159
01:39:52,111 --> 01:39:54,280
في المطار قبل لحظات قليلة.

1160
01:39:54,363 --> 01:39:56,908
يتم التعرف عليه
بدور كيفن "الطفل" كولينز،

1161
01:39:56,949 --> 01:40:00,328
الملاكم السابق الذي مؤخرا
انتقل إلى المنطقة.

1162
01:40:00,411 --> 01:40:03,414
شوهد آخر مرة وهو يسافر
مع امرأة تعتقد الشرطة

1163
01:40:03,498 --> 01:40:05,917
ربما كانت هي نفسها
اختطف من قبل الخاطفين.

1164
01:40:06,000 --> 01:40:08,503
وفي ما قد يثبت ذلك
أن يكون تطورًا ذا صلة،

1165
01:40:08,586 --> 01:40:11,422
الجسم منذ فترة طويلة
المقيم الدكتور جيك جولدمان،

1166
01:40:11,506 --> 01:40:13,591
تم العثور عليه هذا الصباح مقيدا ومكمما

1167
01:40:13,674 --> 01:40:15,676
في منزل صحراوي معزول.

1168
01:40:15,760 --> 01:40:17,512
يبدو أن العازب البالغ من العمر 50 عامًا قد مات

1169
01:40:17,595 --> 01:40:19,180
من ضربة واحدة إلى القلب.

1170
01:40:21,098 --> 01:40:23,518
تخطيط الوادي
اللجنة تجتمع...

1171
01:40:23,601 --> 01:40:25,186
- هنا، تشارلي.

1172
01:40:34,987 --> 01:40:37,907
عندما يكون الرجل
توقف عن الاهتمام بما يحدث،

1173
01:40:37,990 --> 01:40:39,825
تم رفع كل الضغط عنه.

1174
01:40:41,285 --> 01:40:43,788
الشك والقلق والخوف،

1175
01:40:43,871 --> 01:40:47,208
كل الأشياء التي تطور
تفكيره خارج التركيز

1176
01:40:47,291 --> 01:40:48,501
يتم تنحى جانبا ،

1177
01:40:49,418 --> 01:40:52,463
ويمكنه رؤية الناس
تماماً كما هم في النهاية،

1178
01:40:53,673 --> 01:40:55,007
كما رأيت فاي حينها،

1179
01:40:56,592 --> 01:40:58,010
ضعيفة وخائفة،

1180
01:40:58,094 --> 01:41:00,972
ولكن في الأساس جيدة كما يمكن أن يكون الشخص

1181
01:41:01,013 --> 01:41:03,349
وتكره نفسها لأنها ليست أفضل.

1182
01:41:04,809 --> 01:41:07,645
فجأة، الشيء الوحيد الذي
المهم أنها تعيش

1183
01:41:08,604 --> 01:41:11,774
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي أملكها
يمكن للعيش أن يكون له أي معنى.

1184
01:41:12,650 --> 01:41:14,735
وهذا هو السبب في أنني خلقت كما كنت،

1185
01:41:15,820 --> 01:41:19,407
أن تفعل شيئا لها ذلك
ولم تستطع أن تفعل لنفسها،

1186
01:41:19,490 --> 01:41:21,867
ومن ثم لحمايتها
حتى تتمكن من الاستمرار،

1187
01:41:23,035 --> 01:41:24,954
حتى يكون لها
سبب العيش

1188
01:41:25,037 --> 01:41:26,289
الذي لم يكن لدي قط.

1189
01:41:58,738 --> 01:42:01,240
مضحك كيف في بعض الأحيان
الأشياء التي ليست صحيحة

1190
01:42:01,324 --> 01:42:03,200
أصدق من الحقيقة،

1191
01:42:05,244 --> 01:42:07,663
لأنه بطريقة ما، تم اختطاف فاي.

1192
01:42:08,789 --> 01:42:11,500
لم يكن ليحدث أي من هذا
إذا لم أكن قد أتيت.

1193
01:42:12,460 --> 01:42:15,671
كما قالت، كان هذا المخطط
تم الطبخ لفترة طويلة.

1194
01:42:15,755 --> 01:42:18,299
الآن بدوني، سيكون الأمر كذلك
فقط يغلي إلى لا شيء.

1195
01:42:20,009 --> 01:42:24,263
لقد أرسلتني بعيدًا
مرة واحدة، ولكنني عدت.

1196
01:42:26,015 --> 01:42:28,225
والآن فاي هو من يدفع الثمن.

1197
01:42:32,688 --> 01:42:33,898
كنت بحاجة إلى وسيلة،

1198
01:42:36,025 --> 01:42:39,028
خطة أخيرة للقيام بها
كل شيء على حق

1199
01:42:39,111 --> 01:42:40,571
وتركها في مكان واضح.

1200
01:43:24,031 --> 01:43:26,575
- حسنًا، نحن نعرف ما علينا
افعل، فلننتهي من الأمر.

1201
01:43:26,659 --> 01:43:27,868
- ربما كذلك.

1202
01:43:27,952 --> 01:43:29,161
- شيء أخير، كولي.

1203
01:43:32,248 --> 01:43:35,167
لقد قمنا ببعض الأشياء الجميلة
أشياء لا تغتفر حتى الآن.

1204
01:43:35,251 --> 01:43:36,669
أعلم أنك لم تكن مسؤولاً

1205
01:43:36,752 --> 01:43:39,130
واعتقدت أنه يجب عليك ذلك
حماية الصبي مني.

1206
01:43:40,381 --> 01:43:42,174
مهما قلت، أنا آسف.

1207
01:43:42,299 --> 01:43:43,926
- ننسى ذلك، فاي.

1208
01:43:44,009 --> 01:43:45,052
وكان كل خطأي.

1209
01:43:46,095 --> 01:43:48,055
اعتقدت أنه كان ذكيا
لإبقاء الصبي على قيد الحياة،

1210
01:43:48,139 --> 01:43:51,267
والآن أرى أنه كان على وشك
أغبى شيء فعلته على الإطلاق

1211
01:43:52,393 --> 01:43:55,938
حسنا، بغض النظر
من كان المخطئ فأنا...

1212
01:44:01,444 --> 01:44:03,195
لماذا يا كولي ماذا تقصد بذلك؟

1213
01:44:03,320 --> 01:44:04,320
- لا تحصل عليه؟

1214
01:44:05,531 --> 01:44:08,200
أنت تدعوني غبي، و
أنت لا ترى ما أعنيه؟

1215
01:44:08,284 --> 01:44:09,618
- لا، لا، لا أرى.

1216
01:44:09,702 --> 01:44:13,497
أوه، عليك أن تفعل ذلك.

1217
01:44:13,581 --> 01:44:14,874
يمكن إلقاء اللوم على العم برعم

1218
01:44:14,957 --> 01:44:17,585
لكل شيء عمليا
لقد فعلت، أليس كذلك؟

1219
01:44:18,711 --> 01:44:20,551
- وأنت...
- كولي، ما الذي تحصل عليه؟

1220
01:44:20,588 --> 01:44:23,007
- لقد حصلت على ما يقرب من الكمال.

1221
01:44:23,090 --> 01:44:25,843
يبدو أفضل بنسبة 100٪ تقريبًا
بالنسبة لك مما يفعل بالنسبة لي.

1222
01:44:26,844 --> 01:44:29,472
أنت امرأة تعيش وحيدة.

1223
01:44:29,555 --> 01:44:31,307
لقد هددك العم برعم.

1224
01:44:31,390 --> 01:44:32,892
لقد كنت خائفاً حتى الموت مني

1225
01:44:32,975 --> 01:44:34,602
لذلك ذهبت مع هذا.

1226
01:44:34,685 --> 01:44:36,937
- لقد طلبت منك. لقد طلبت منك
ما الذي تحصل عليه؟

1227
01:44:37,021 --> 01:44:39,064
- أنت حقا لا تفهم ذلك، أليس كذلك؟

1228
01:44:41,859 --> 01:44:43,569
ثم أعتقد أنك لن تفعل ذلك.

1229
01:44:44,528 --> 01:44:46,822
لن يؤذيك إذا تحدث الصبي،

1230
01:44:46,906 --> 01:44:48,240
لكنه سيؤذيني كثيرا.

1231
01:44:49,408 --> 01:44:52,328
إذن، إليك إجابتك،

1232
01:44:53,621 --> 01:44:55,206
كل ما هو مكتوب بالنسبة لك.

1233
01:44:56,499 --> 01:44:58,209
لن يقوم بأي حديث.

1234
01:45:07,760 --> 01:45:10,596
- أنت لا تقصد ذلك. لا يمكنك أن تعني ذلك.

1235
01:45:11,555 --> 01:45:13,533
لقد كان لديك أكثر من ذلك
يمكن لشخص عادي أن يأخذ،

1236
01:45:13,557 --> 01:45:15,601
وأنت متحمس وخائف.

1237
01:45:18,020 --> 01:45:19,414
أنت لا تقصد ذلك، أليس كذلك يا عزيزي؟

1238
01:45:19,438 --> 01:45:20,856
أنا أعرف الكولي الخاص بي. أنا...

1239
01:45:20,940 --> 01:45:23,609
- أوه! لقد خدعتك حقاً، أليس كذلك؟

1240
01:45:24,902 --> 01:45:28,364
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أتدرب على كل هذا.

1241
01:45:28,447 --> 01:45:31,575
لقد كنت على استعداد للقتل، فاي،

1242
01:45:31,659 --> 01:45:33,452
وكان الوحيد
الشيء الذي يمكن أن أفكر فيه،

1243
01:45:33,536 --> 01:45:37,873
لذلك دخلت في الفعل وأخرجني.

1244
01:45:37,957 --> 01:45:39,351
لقد بدأت تبدو وكأنها صفقة جيدة،

1245
01:45:39,375 --> 01:45:41,961
أنني بدأت العمل بدوام كامل.

1246
01:45:42,044 --> 01:45:44,755
- ما الفعل؟
- الأشياء المجنونة، فاي!

1247
01:45:45,714 --> 01:45:47,508
يا إلهي، إنه أفضل من المعاش التقاعدي.

1248
01:45:48,592 --> 01:45:50,427
يمكنني فقط التجول،

1249
01:45:50,511 --> 01:45:53,514
أفعل ما أريد، أتصرف بغباء.

1250
01:45:53,597 --> 01:45:56,308
وبعد ذلك، عندما أشعر بالتعب قليلاً،

1251
01:45:56,392 --> 01:45:58,644
أنا فقط تحقق في
المؤسسة لفترة من الوقت.

1252
01:45:59,520 --> 01:46:02,314
الجحيم، أقول لك، في بعض الأحيان
يعطونك غرفة خاصة،

1253
01:46:02,439 --> 01:46:04,316
أي شيء تريد أن تأكله.

1254
01:46:04,441 --> 01:46:08,487
لا أعرف لماذا لا يصبح الناس حكيمين.

1255
01:46:08,571 --> 01:46:11,156
أنت تفعل كل أنواع الأشياء
أن تتخلى عن نفسك،

1256
01:46:11,240 --> 01:46:14,952
لكن بطريقة ما، لم يتمكنوا من اللحاق بهم أبدًا.

1257
01:46:15,035 --> 01:46:18,622
يستمرون في الوقوع في نفس الفعل

1258
01:46:18,706 --> 01:46:20,040
والشعور بالأسف عليك.

1259
01:46:21,208 --> 01:46:24,086
إله! دعنا فقط ننتهي من هذا.

1260
01:46:27,298 --> 01:46:28,048
لن أقتلك.

1261
01:46:28,132 --> 01:46:30,175
أنا فقط سأفسدك قليلاً،

1262
01:46:30,259 --> 01:46:32,845
تجعلك تبدو وكأنك قد
تم من خلال النضال.

1263
01:46:32,928 --> 01:46:34,568
لقد حاولت منعك من قتل الصبي،

1264
01:46:34,597 --> 01:46:35,848
انفجرت البندقية عن طريق الخطأ.

1265
01:46:37,016 --> 01:46:39,016
افعل أي شيء تريده
أنا، لكن لا تقتل الصبي!

1266
01:46:39,059 --> 01:46:40,644
- هناك فكرة.

1267
01:46:40,728 --> 01:46:42,229
بدلا من مجرد الاصطدام بالشقي

1268
01:46:42,313 --> 01:46:43,647
وتركه هنا وحيدا..

1269
01:46:50,321 --> 01:46:52,531
أنا معجبة بك أيضًا يا تشارلي.
احبك كثيراً.

1270
01:47:10,299 --> 01:47:11,592
لا بأس يا فاي.

1271
01:47:12,968 --> 01:47:14,470
لقد فعلت الشيء الصحيح.

1272
01:47:33,280 --> 01:47:36,200
أنت وأنا، معًا إلى الأبد.

1273
01:47:36,283 --> 01:47:38,202
هل تصدق ذلك حقًا يا كولي؟

1274
01:47:38,911 --> 01:47:41,413
أنت حقا تؤمن هناك
يمكن أن يكون أنت وأنا؟

1275
01:47:42,831 --> 01:47:45,084
أنا أعرف ذلك، فاي.